1
00:00:11,720 --> 00:00:13,304
(джаз музика) ♪
2
00:00:13,304 --> 00:00:16,683
♪
3
00:00:16,683 --> 00:00:21,730
♪ Толкова съм щастлив
Дядо Коледа е на път ♪
4
00:00:21,730 --> 00:00:25,400
♪ Чаках цяла година
за Коледа ♪
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,652
♪ Чувствам се жив, когато
погледни към небето ♪
6
00:00:34,576 --> 00:00:37,370
(Каданс) Добре. Нека
вижте какво има за днес.
7
00:00:40,915 --> 00:00:42,584
о! Ах! Късметлийка.
8
00:00:42,584 --> 00:00:45,920
Пуешко и сирене, краставици,
гевреци и грозде.
9
00:00:45,920 --> 00:00:47,881
мамо? Мога ли да имам
едно крема сирене
10
00:00:47,881 --> 00:00:50,842
и ягодово желе
сандвич вместо това?
11
00:00:51,634 --> 00:00:53,094
Ъммм...
12
00:00:54,262 --> 00:00:58,099
Искаш да кажеш, събота
"празнуване през уикенда"
13
00:00:58,099 --> 00:00:59,642
крема сирене и
сандвич с желе?
14
00:01:00,852 --> 00:01:02,270
Това е този.
15
00:01:02,270 --> 00:01:03,772
Разбира се. да
16
00:01:03,772 --> 00:01:06,566
Мога просто да превключа
две, така че просто ще имате
17
00:01:06,566 --> 00:01:09,694
Съботният обяд днес и
днешния обяд в събота.
18
00:01:09,694 --> 00:01:12,280
И наистина не ми трябва
за повторно етикетиране на чантата
19
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
защото това
би било луд.
20
00:01:13,740 --> 00:01:15,450
Благодаря ти мамо!
Ти си най-добрият.
21
00:01:15,450 --> 00:01:16,868
(звъни за известяване на мобилен телефон)
22
00:01:17,452 --> 00:01:19,370
СЪБИТИЕ: КОЛЕДНА ИГРА
РОДИТЕЛСКА ДОБРОВОЛЧЕСКА СРЕЩА
23
00:01:20,288 --> 00:01:22,332
о! Трябва да
раздвижи се.
24
00:01:22,332 --> 00:01:24,459
Трябва да стигна до училището
за първата среща за
25
00:01:24,459 --> 00:01:26,377
коледната пиеса,
преди да тръгна на работа.
26
00:01:26,377 --> 00:01:29,255
Време за организиране
и приоритизирайте.
27
00:01:29,255 --> 00:01:31,633
Мамо, мисля
ще се справиш чудесно.
28
00:01:31,633 --> 00:01:34,928
Изглеждаш най-много
красива елфска мама някога.
29
00:01:34,928 --> 00:01:37,138
красива
елфска мама?
30
00:01:37,138 --> 00:01:38,306
ще го взема!
31
00:01:41,893 --> 00:01:44,979
Тази година нашата тема
е Elf Express:
32
00:01:44,979 --> 00:01:46,856
Северният полюс
Влакче подарък.
33
00:01:46,856 --> 00:01:49,609
И ние се фокусираме върху
магията на общността
34
00:01:49,609 --> 00:01:51,444
по време на това
празничен сезон.
35
00:01:52,487 --> 00:01:55,323
От името на Redbird
Falls Elementary
36
00:01:55,323 --> 00:01:58,660
толкова сме ви благодарни
родители за доброволчество.
37
00:01:58,660 --> 00:01:59,911
(Хенри)
Извинете, съжалявам.
38
00:01:59,911 --> 00:02:02,831
съжалявам Съжалявам, че закъснях.
39
00:02:02,831 --> 00:02:04,624
всичко е наред
40
00:02:04,624 --> 00:02:08,169
Разделихме ви на
двойки според наборите от умения
41
00:02:08,169 --> 00:02:10,338
за да се постигне
възможни най-добри резултати
42
00:02:10,338 --> 00:02:11,756
на тази кратка времева линия.
43
00:02:11,756 --> 00:02:13,716
О, тя има предвид работа.
44
00:02:13,716 --> 00:02:14,884
опитвам се да...
45
00:02:15,301 --> 00:02:17,011
Добре. съжалявам
46
00:02:17,011 --> 00:02:19,639
Бони и Ерик,
ти правиш костюми.
47
00:02:19,639 --> 00:02:23,226
Бейли и Джеф, вие сте
продажба на билети и освежителни напитки.
48
00:02:23,226 --> 00:02:24,853
И Кейдънс...
49
00:02:24,853 --> 00:02:28,773
Правите фонове и декор
дизайн с Хенри Харисън.
50
00:02:30,733 --> 00:02:32,527
(г-жа Линда)
Да се заемем!
51
00:02:33,027 --> 00:02:34,445
Добре.
Кейдънс, а?
52
00:02:34,445 --> 00:02:35,446
да
53
00:02:35,446 --> 00:02:36,906
Е, хубаво е
запознай се, партньор!
54
00:02:36,906 --> 00:02:38,658
хей Хенри, нали?
55
00:02:38,658 --> 00:02:39,784
- да
-Чудесно.
56
00:02:39,784 --> 00:02:41,536
И така. Елфско село.
57
00:02:41,536 --> 00:02:43,079
Вече имам
назряват някои идеи.
58
00:02:43,079 --> 00:02:45,123
Страхотно! Аз също.
59
00:02:53,882 --> 00:02:54,924
(Хенри)
О, момче.
60
00:02:54,924 --> 00:02:56,551
Вашата варя е по-далеч
заедно с моята.
61
00:02:56,551 --> 00:02:58,386
окей Така че, ако вие
погледнете раздел А
62
00:02:58,386 --> 00:03:00,889
на диаграмата точно тук,
входа на влака на елфите
63
00:03:00,889 --> 00:03:03,641
ще бъде сцената вляво.
64
00:03:03,641 --> 00:03:04,642
ах...
65
00:03:08,938 --> 00:03:10,732
така...
66
00:03:10,732 --> 00:03:12,901
Централна сцена ще бъде
където всички елфи
67
00:03:12,901 --> 00:03:14,569
опаковат играчките.
68
00:03:14,569 --> 00:03:16,321
Така че ще ни трябва приблизително
пет фута скеле
69
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
само за настройка
всички подпори.
70
00:03:17,906 --> 00:03:20,700
След това тук горе
където е влака
71
00:03:20,700 --> 00:03:22,744
ще имаме
селото на елфите.
72
00:03:22,744 --> 00:03:26,080
Както можете да видите
тук в раздел C.
73
00:03:26,080 --> 00:03:28,249
Сега достъпът ще бъде хубав
тясно за децата,
74
00:03:28,249 --> 00:03:30,501
но мисля с репетиция
и правилно блокиране
75
00:03:30,501 --> 00:03:32,545
трябва просто
работят перфектно.
76
00:03:32,545 --> 00:03:34,213
какво мислиш
77
00:03:34,213 --> 00:03:35,423
аз, ммм...
78
00:03:35,423 --> 00:03:37,091
О, това е моето
контролен списък, точно тук.
79
00:03:37,091 --> 00:03:39,469
Искахте ли да
да отпечатам копие за вас?
80
00:03:39,969 --> 00:03:41,596
Пропуснах ли среща?
81
00:03:41,596 --> 00:03:43,681
не
82
00:03:43,681 --> 00:03:45,808
Пропуснах ли като
десет срещи?
83
00:03:45,808 --> 00:03:47,268
Кога направи
този план?
84
00:03:47,268 --> 00:03:48,937
Искам да кажа, че е равно
цветно кодирани.
85
00:03:48,937 --> 00:03:52,357
Е, аз, ах, помогнах
с пиесата миналата година,
86
00:03:52,357 --> 00:03:53,983
и получих малко
кратък връх в темата
87
00:03:53,983 --> 00:03:57,779
от г-жа Линда миналата седмица.
Така че просто се гмурнах.
88
00:03:57,779 --> 00:03:59,656
виждам това
89
00:03:59,656 --> 00:04:01,616
-Добра работа.
-Благодаря!
90
00:04:01,616 --> 00:04:03,952
Има ли нещо по-добро
отколкото добър контролен списък?
91
00:04:03,952 --> 00:04:06,037
Всъщност знаете какво е
по-добре от добър контролен списък
92
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
проверява нещата.
93
00:04:09,332 --> 00:04:11,000
Искам да кажа, нали?
94
00:04:13,086 --> 00:04:15,129
Хей, хрумна ми идея.
95
00:04:15,129 --> 00:04:20,051
Какво ще кажете просто да се чувстваме
извън пространството. а?
96
00:04:20,468 --> 00:04:22,053
Усещате ли го?
97
00:04:22,053 --> 00:04:26,599
да Просто някак,
слушайте пространството.
98
00:04:26,599 --> 00:04:28,226
Вижте какво иска
ние да правим с него.
99
00:04:29,644 --> 00:04:31,604
окей
100
00:04:43,324 --> 00:04:45,451
Това пространство изглежда срамежливо.
101
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
(смее се)
102
00:04:47,495 --> 00:04:49,122
аз не знам
103
00:04:49,622 --> 00:04:50,999
окей
104
00:04:50,999 --> 00:04:54,127
Просто казвам, че може би ние
трябва да обмисля някои идеи.
105
00:04:54,127 --> 00:04:55,336
Заедно.
106
00:04:55,336 --> 00:04:58,464
ах Да, да, добре.
107
00:04:58,464 --> 00:05:00,341
Искам да кажа, че бихме могли
определено като...
108
00:05:00,341 --> 00:05:02,385
Добавете това към списъка.
109
00:05:02,385 --> 00:05:05,054
Мозъчна атака.
110
00:05:05,054 --> 00:05:06,305
Аз, аз съм гъвкав. така...
111
00:05:06,305 --> 00:05:08,391
Да, виждам това.
112
00:05:12,895 --> 00:05:15,148
Хей, как се казва детето ти?
113
00:05:16,024 --> 00:05:19,485
Мери. Тя е на седем.
114
00:05:19,485 --> 00:05:20,528
Вашите?
115
00:05:20,528 --> 00:05:22,238
Рути. Тя е на шест.
116
00:05:22,238 --> 00:05:24,157
Много се вълнувам да бъда елф.
117
00:05:24,157 --> 00:05:26,200
Да, Мери също.
118
00:05:26,200 --> 00:05:28,953
Изглежда и двамата
има елфи за деца.
119
00:05:28,953 --> 00:05:31,873
да да, така че
знаеш какво
120
00:05:31,873 --> 00:05:33,541
Това е пространството
че нашите елфи
121
00:05:33,541 --> 00:05:34,834
ще помогнат
извън големия човек.
122
00:05:34,834 --> 00:05:36,169
да да
123
00:05:36,169 --> 00:05:38,546
И село на елфи е
изградена върху общността.
124
00:05:38,546 --> 00:05:40,757
Също и елф
влак, по този въпрос.
125
00:05:40,757 --> 00:05:45,386
Общност, която е пълна с
коледния дух и магия.
126
00:05:45,386 --> 00:05:48,097
да да
127
00:05:49,557 --> 00:05:50,600
Радост!
128
00:05:50,600 --> 00:05:51,559
радост.
129
00:05:51,559 --> 00:05:52,685
Основата е радост!
130
00:05:52,685 --> 00:05:56,397
Железопътна линия, построена на
радост от Коледа. а?
131
00:05:56,397 --> 00:05:58,066
ти знаеш
132
00:05:58,066 --> 00:06:01,402
радост. Радостта звучи страхотно.
133
00:06:01,402 --> 00:06:03,863
Просто трябва да направим
сигурно, че радостта не е
134
00:06:03,863 --> 00:06:07,408
твърде скъпо за нашия бюджет
и се вписва в нашата времева линия.
135
00:06:07,408 --> 00:06:08,451
(Мобилният телефон на Кейдънс звъни)
136
00:06:08,451 --> 00:06:09,786
О, знаеш ли, аз
трябва да вземе това.
137
00:06:09,786 --> 00:06:11,079
Съжалявам, дай ми само една секунда.
138
00:06:12,038 --> 00:06:13,748
Ейвъри. здрасти
139
00:06:13,748 --> 00:06:15,041
Здравей, Кейдънс.
140
00:06:15,041 --> 00:06:17,085
Просто исках да видя дали ние
може да премести нашата среща до
141
00:06:17,085 --> 00:06:19,420
единадесет часа днес,
вместо следващата седмица.
142
00:06:20,588 --> 00:06:22,673
Хм, да. Абсолютно.
143
00:06:22,673 --> 00:06:24,425
Да, това работи.
144
00:06:24,425 --> 00:06:26,761
О, и майка ми е
ще се присъедини към нас.
145
00:06:27,136 --> 00:06:29,555
Мили? това е страхотно
146
00:06:29,555 --> 00:06:32,100
Не съм виждал
нея след малко.
147
00:06:32,100 --> 00:06:33,392
всичко наред ли е
148
00:06:33,392 --> 00:06:34,602
О, абсолютно!
149
00:06:34,602 --> 00:06:36,270
Просто искахме да поговорим за
всички сватбени планове и
150
00:06:36,270 --> 00:06:39,065
уверете се, че всички сме
на същата страница.
151
00:06:39,065 --> 00:06:41,109
Наистина наближава!
152
00:06:41,109 --> 00:06:42,944
Да така е.
153
00:06:42,944 --> 00:06:44,987
Обратното броене на сватбата
стартира официално.
154
00:06:44,987 --> 00:06:46,572
Добре. Аз съм просто
ще приключим тук
155
00:06:46,572 --> 00:06:47,907
и ще видя
ти на единайсет.
156
00:06:47,907 --> 00:06:48,991
окей
157
00:06:53,579 --> 00:06:56,165
окей Съжалявам за това
158
00:06:56,457 --> 00:06:59,001
Без грижи.
честито
159
00:06:59,001 --> 00:07:00,628
а?
160
00:07:00,628 --> 00:07:02,630
Вашата сватба.
161
00:07:02,630 --> 00:07:04,465
Моят...? о
162
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
Не, планирам сватби.
163
00:07:07,510 --> 00:07:09,011
Обичам сватбите.
164
00:07:09,011 --> 00:07:11,139
Дори имах сватба, но той
беше по-малко в идеята за
165
00:07:11,139 --> 00:07:12,682
"завинаги", отколкото бях.
166
00:07:12,682 --> 00:07:15,560
Но обичам да творя
сватбеното преживяване
167
00:07:15,560 --> 00:07:17,311
за други хора.
168
00:07:17,311 --> 00:07:20,898
Получавате цялата радост без
всеки от възможните конфликти
169
00:07:20,898 --> 00:07:23,484
или потенциална сърдечна болка.
170
00:07:23,484 --> 00:07:27,071
Е, не всички бракове
има конфликт.
171
00:07:27,989 --> 00:07:30,616
Сърдечната болка е а
различна история.
172
00:07:33,828 --> 00:07:36,622
Искаше ли да оставя моя
бележки за преглед?
173
00:07:36,622 --> 00:07:37,915
Не, аз съм, добре съм, добре съм.
174
00:07:37,915 --> 00:07:39,792
Добре. страхотно
175
00:07:40,459 --> 00:07:42,295
Знаете какво би
става страхотно за играта?
176
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
шейна.
177
00:07:44,964 --> 00:07:46,549
шейна?
178
00:07:46,549 --> 00:07:49,135
да Какво по-добре да
носят радост и магия
179
00:07:49,135 --> 00:07:50,970
на Коледа, отколкото шейна.
180
00:07:50,970 --> 00:07:52,263
Можем да го поставим
точно тук.
181
00:07:52,263 --> 00:07:55,349
Хм Иска ми се да можехме,
182
00:07:55,349 --> 00:07:58,853
но всъщност не сме бюджетирани
за "вълшебна" шейна.
183
00:07:58,853 --> 00:08:01,731
О, хайде.
Ще бъде страхотно!
184
00:08:01,731 --> 00:08:05,776
Случайно да имате
допълнителни шейни, лежащи наоколо?
185
00:08:05,776 --> 00:08:07,195
В интерес на истината, аз го правя.
186
00:08:07,195 --> 00:08:08,654
Имам няколко в
склада.
187
00:08:08,654 --> 00:08:10,198
И нямам проблем
отдаване под наем на Redbird Falls
188
00:08:10,198 --> 00:08:12,033
Елементарен театър
отдел заема един.
189
00:08:12,033 --> 00:08:13,659
Съжалявам, склад?
190
00:08:13,659 --> 00:08:16,704
Какво правите, ако
нямаш нищо против да попитам?
191
00:08:17,205 --> 00:08:19,123
Работя по Коледа.
192
00:08:21,459 --> 00:08:23,252
Сигурен съм, че имате планове за това
уикенд, но ако искаш
193
00:08:23,252 --> 00:08:24,712
отбийте се в склада
утре сутрин, можеш
194
00:08:24,712 --> 00:08:26,839
вижте шейните, вижте
ако има някой който харесваш.
195
00:08:26,839 --> 00:08:29,133
хей Доведи Мери, твоя елф.
196
00:08:29,133 --> 00:08:30,843
Обзалагам се, че обича Коледа.
197
00:08:30,843 --> 00:08:33,554
Сигурен съм, че всичко е малко
децата обичат Коледа.
198
00:08:33,554 --> 00:08:34,722
Това е най
специален, изпълнен с надежда,
199
00:08:34,722 --> 00:08:36,140
магическо време от годината.
200
00:08:38,559 --> 00:08:41,270
Хм, да. окей
201
00:08:41,270 --> 00:08:43,231
Мога да дойда рано.
Ще доведа Мери.
202
00:08:43,231 --> 00:08:45,524
И малко кафе за
ти и жена ти.
203
00:08:45,524 --> 00:08:47,902
Без жена.
Само аз и Рути.
204
00:08:47,902 --> 00:08:49,237
О, съжалявам, че не...
205
00:08:49,237 --> 00:08:51,948
Не се тревожи за това.
Кафето звучи страхотно.
206
00:08:51,948 --> 00:08:54,533
страхотно страхотно
207
00:08:54,533 --> 00:08:55,868
Ще се видим утре
208
00:08:55,868 --> 00:08:57,119
утре
209
00:09:18,182 --> 00:09:21,143
След обетите са
разменени с изглед
210
00:09:21,143 --> 00:09:23,688
величественото и
спокоен бряг,
211
00:09:23,688 --> 00:09:26,941
вашите гости ще бъдат придружени
до фонтана с шампанско
212
00:09:26,941 --> 00:09:29,610
на път за
приемна бална зала,
213
00:09:29,610 --> 00:09:32,113
където ще бъдете представени
за първи път
214
00:09:32,113 --> 00:09:34,073
като г-н и г-жа Лоръл.
215
00:09:34,073 --> 00:09:36,993
Лейквю
Ложата е елегантна.
216
00:09:36,993 --> 00:09:39,620
Това е величествено.
Идеално е.
217
00:09:39,620 --> 00:09:41,622
Точно като твоя
сватба ще има.
218
00:09:42,623 --> 00:09:45,209
невероятно!
обожавам го!
219
00:09:45,209 --> 00:09:47,378
Кейдънс, как се справи?
ставаш толкова добър в това?
220
00:09:47,378 --> 00:09:48,796
Искам да кажа, винаги си бил
страхотен в планирането
221
00:09:48,796 --> 00:09:52,466
нашите събития в колежа, но това
е съвсем различно ниво!
222
00:09:52,466 --> 00:09:54,176
Просто, аз го обичам.
223
00:09:54,176 --> 00:09:56,637
Сериозно, когато получихме
сгоден, дори не казах
224
00:09:56,637 --> 00:09:58,764
с тях бяхме приятели и
всеки продавач, с когото говорих
225
00:09:58,764 --> 00:10:01,017
каза, че си най-добрият
организатор на сватби в щата.
226
00:10:01,017 --> 00:10:02,143
наистина ли
227
00:10:02,143 --> 00:10:03,436
Дай ми имената им
и адреси.
228
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
Смятам да ги изпратя
229
00:10:04,437 --> 00:10:05,813
цветя и шоколади
веднага.
230
00:10:06,147 --> 00:10:07,481
Тя е права, Кейдънс.
231
00:10:07,481 --> 00:10:09,817
Имате наистина
намери призванието си.
232
00:10:09,817 --> 00:10:11,652
И аз обичам тези двамата
от вас се свързват отново
233
00:10:11,652 --> 00:10:12,987
чрез тази сватба.
234
00:10:12,987 --> 00:10:14,280
Да, знам.
235
00:10:14,280 --> 00:10:16,157
Винаги искам да идвам
чрез за моите клиенти,
236
00:10:16,157 --> 00:10:18,492
но този е специален.
237
00:10:18,492 --> 00:10:20,161
Вие двамата го заслужавате.
238
00:10:20,161 --> 00:10:21,996
Винаги си бил
истинската сделка.
239
00:10:22,663 --> 00:10:25,666
Кейдънс, това е
всичко невероятно.
240
00:10:25,666 --> 00:10:26,959
Ако можете да дръпнете
това изключено...
241
00:10:26,959 --> 00:10:29,670
"Ако, ако..."
не е проблем.
242
00:10:29,670 --> 00:10:33,132
Но "кога" може да бъде.
Нали, Ейвъри?
243
00:10:37,636 --> 00:10:41,974
Знам, че това вече е наистина
бързо се обърнете с нас
244
00:10:41,974 --> 00:10:44,644
искам датата на сватбата ни
Събота след Коледа.
245
00:10:44,644 --> 00:10:46,020
Но това е хубаво нещо
които вече сме резервирали
246
00:10:46,020 --> 00:10:47,605
Лейквю Лодж
за този уикенд.
247
00:10:47,605 --> 00:10:49,023
Защото всичко останало е
ще си дойде на мястото.
248
00:10:49,023 --> 00:10:50,733
не се притеснявай
249
00:10:50,733 --> 00:10:55,905
Е, Сам и аз говорихме повече,
и двамата знаехме дали ние
250
00:10:55,905 --> 00:10:58,741
не се жени
на Бъдни вечер,
251
00:10:58,741 --> 00:11:02,119
бихме съжалявали за
остатъка от живота ни заедно.
252
00:11:02,119 --> 00:11:04,205
Ние знаем, че това е
много невероятно,
253
00:11:04,205 --> 00:11:07,124
но просто трябваше да видим
ако е възможно.
254
00:11:07,124 --> 00:11:09,502
Ако някой можеше
направи го, ти си.
255
00:11:09,502 --> 00:11:12,546
Кейдънс, съпругът ми и аз
просто искам Ейвъри и Сам
256
00:11:12,546 --> 00:11:14,799
мечтана сватба на
стане реалност.
257
00:11:14,799 --> 00:11:17,009
Вие сте готови за това.
Нали Cadence?
258
00:11:19,387 --> 00:11:20,721
Абсолютно!
259
00:11:20,721 --> 00:11:24,308
Помислете за вашата Коледа
Вечерна сватба.
260
00:11:38,906 --> 00:11:40,032
(Лекс)
хайде Те са тук.
261
00:11:40,032 --> 00:11:41,200
(Лекс и Хенри)
да вървим
262
00:11:48,290 --> 00:11:50,084
(Ким)
как направи това
263
00:11:50,084 --> 00:11:52,169
Още по-красиво е
отколкото обсъждахме!
264
00:11:52,169 --> 00:11:53,546
ах Благодаря, Ким.
265
00:11:53,546 --> 00:11:55,256
(Туинкъл се смее)
266
00:11:55,256 --> 00:11:58,759
Чакай да видиш
когато го включим.
267
00:11:58,759 --> 00:12:00,136
(деца)
Блести!
268
00:12:01,595 --> 00:12:04,098
хей Сега, това е къде
Имам нужда от вас момчета.
269
00:12:04,098 --> 00:12:05,599
Смятате ли
можете ли да ни помогнете?
270
00:12:05,599 --> 00:12:06,934
(Деца заедно)
да
271
00:12:06,934 --> 00:12:11,272
Така че започваме да броим...
3, 2, 1, магия!
272
00:12:11,272 --> 00:12:12,606
И ти отиваш
за да го включите
273
00:12:12,606 --> 00:12:14,942
и вашият двор отива
оживяват. добре ли
274
00:12:14,942 --> 00:12:16,819
(Лекс) Мислите ли, момчета
можете да направите това за нас.
275
00:12:16,819 --> 00:12:17,778
(Деца заедно)
да
276
00:12:17,778 --> 00:12:19,071
(Лекс)
Добре. да вървим
277
00:12:19,071 --> 00:12:20,573
(Хенри)
Вие вземете това. Вие вземете това.
278
00:12:20,573 --> 00:12:21,532
(Лекс)
Ето го.
279
00:12:21,532 --> 00:12:24,285
(всички заедно)
Три, две, едно...
280
00:12:24,285 --> 00:12:26,787
Магия!
281
00:12:28,414 --> 00:12:30,875
(звънят камбани)
282
00:12:30,875 --> 00:12:33,752
(пукане на електричество)
283
00:12:35,254 --> 00:12:36,547
(смях)
284
00:12:38,132 --> 00:12:39,758
(скърцане)
285
00:12:39,758 --> 00:12:42,011
(звънецът на влака)
286
00:12:45,306 --> 00:12:47,016
Невероятно е!
287
00:12:52,855 --> 00:12:56,150
Хей деца, искам вие
вижте къщата си на дърво.
288
00:12:56,150 --> 00:12:58,360
Защото малко елфче може или
може да не го е превърнал в
289
00:12:58,360 --> 00:13:00,488
фабрика за коледни подаръци.
290
00:13:00,488 --> 00:13:03,616
И може да има такива
скрити захарни пръчици там.
291
00:13:04,200 --> 00:13:05,659
тръгвай! Бягай!
292
00:13:05,659 --> 00:13:06,994
(всички се смеят)
293
00:13:07,912 --> 00:13:09,830
А, благодаря ти.
294
00:13:22,384 --> 00:13:24,220
(Cadence) Не бягай, Мери.
чакай ме
295
00:13:24,220 --> 00:13:26,347
Не мога мамо!
Това е твърде вълнуващо!
296
00:13:26,347 --> 00:13:28,182
Северният полюс е в съседство!
297
00:13:28,182 --> 00:13:30,309
Здравейте г-жо Доналдсън!
298
00:13:30,309 --> 00:13:32,353
Къде са Тоби и Аделаида?
299
00:13:32,353 --> 00:13:33,646
Те са в дървото
къща отзад.
300
00:13:33,646 --> 00:13:36,232
благодаря Обичайте това, което имате
приключи с мястото.
301
00:13:39,151 --> 00:13:40,319
(Каданс)
Ким!
302
00:13:40,319 --> 00:13:41,487
Хей, Кейдънс!
303
00:13:41,487 --> 00:13:43,614
здрасти Това е невероятно!
как...
304
00:13:43,614 --> 00:13:44,990
Каданс!
305
00:13:45,658 --> 00:13:47,868
Хенри!
306
00:13:47,868 --> 00:13:50,037
Направи ли всичко това?
307
00:13:50,037 --> 00:13:53,832
да Аз и семейството ми, да.
308
00:13:53,832 --> 00:13:55,042
(Каданс)
Уау!
309
00:13:55,042 --> 00:13:56,877
аз отивам
проверете децата.
310
00:13:56,877 --> 00:13:57,920
-Добре.
-Веднага се връщам.
311
00:13:59,672 --> 00:14:01,340
Това е майка ми.
312
00:14:01,340 --> 00:14:03,842
здравей Аз съм Twinkle.
313
00:14:03,842 --> 00:14:07,721
О, това е... Обичам това име.
блещукане.
314
00:14:07,721 --> 00:14:11,559
Ами баща ми, баща ми, помисли си
Имах блясък в очите
315
00:14:11,559 --> 00:14:13,811
от деня
че съм роден.
316
00:14:15,104 --> 00:14:16,397
А това е брат ми, Лекс.
317
00:14:16,397 --> 00:14:17,898
здрасти Приятно ми е да се запознаем
318
00:14:17,898 --> 00:14:19,024
здрасти
319
00:14:19,316 --> 00:14:21,235
Кейдънс и аз,
ние сме, ние работим
320
00:14:21,235 --> 00:14:22,570
на училището
играйте заедно.
321
00:14:23,529 --> 00:14:26,407
ох ох това е,
това е прекрасно
322
00:14:26,407 --> 00:14:27,575
Да, засега добре.
323
00:14:27,575 --> 00:14:28,784
Искам да кажа, така е
нищо подобно
324
00:14:28,784 --> 00:14:30,869
Какво трябва да направя, за да направя
това става ли за пиесата?
325
00:14:30,869 --> 00:14:32,079
За да се случи това?
326
00:14:32,079 --> 00:14:33,664
Ами имаш нужда от някого
който е гений
327
00:14:33,664 --> 00:14:36,375
с електричество, а
перфектен професионалист,
328
00:14:36,375 --> 00:14:38,794
който живее и
диша организация.
329
00:14:38,794 --> 00:14:40,254
Но съм резервиран.
330
00:14:40,254 --> 00:14:42,756
Хенри не е лош с
четка обаче.
331
00:14:44,508 --> 00:14:47,720
Аз съм организиран.
Не се притеснявай, организиран съм.
332
00:14:47,720 --> 00:14:49,597
Всичко опира до баланс, Лекс.
333
00:14:49,597 --> 00:14:50,764
Така е.
334
00:14:50,764 --> 00:14:52,141
Беше толкова хубаво да
да се запознаем, Кейдънс,
335
00:14:52,141 --> 00:14:53,934
но трябва
свърши с опаковането.
336
00:14:53,934 --> 00:14:55,853
аз ще отида с теб
аз ще ти помогна
337
00:14:55,853 --> 00:14:56,895
страхотно
338
00:14:56,895 --> 00:14:59,106
Вълнувам се да видя
склад утре.
339
00:14:59,815 --> 00:15:01,400
о!
340
00:15:01,400 --> 00:15:04,069
Хенри те покани
до склада?
341
00:15:04,069 --> 00:15:05,279
Да за...
342
00:15:05,279 --> 00:15:08,073
За да проверите реквизита за
коледната пиеса, която...
343
00:15:08,073 --> 00:15:09,408
- Това, което правим.
- Това, което правим.
344
00:15:09,408 --> 00:15:10,618
-Ъъъъ.
- да
345
00:15:10,618 --> 00:15:11,827
о
346
00:15:12,202 --> 00:15:14,246
- Трябва да тръгваме.
-Добре.
347
00:15:14,246 --> 00:15:15,998
- Да вървим мамо.
-Добре.
348
00:15:16,248 --> 00:15:17,374
чао
349
00:15:18,542 --> 00:15:20,419
Те са невероятни.
350
00:15:20,419 --> 00:15:21,879
Да, те са.
351
00:15:21,879 --> 00:15:24,465
Малко любопитно, но
невероятни са.
352
00:15:25,591 --> 00:15:28,594
Ако искате да проверите
Северен полюс, това е насам.
353
00:15:28,594 --> 00:15:30,012
А, знаете ли какво.
354
00:15:30,012 --> 00:15:32,473
Наистина бих искал, но аз
трябва да закарам Мери в леглото,
355
00:15:32,473 --> 00:15:34,141
така че вероятно трябва да отида.
356
00:15:34,141 --> 00:15:36,226
да И аз трябва да избирам
нагоре Рути от детегледачката.
357
00:15:36,226 --> 00:15:38,479
Но ще се видим на
склад светъл и ранен.
358
00:15:40,314 --> 00:15:42,191
нали знаеш...
359
00:15:42,191 --> 00:15:43,984
Много е готино.
360
00:15:44,318 --> 00:15:45,861
какво е
361
00:15:45,861 --> 00:15:48,614
През цялото време това
Работех тук,
362
00:15:48,614 --> 00:15:50,032
беше прав
в съседство.
363
00:15:50,032 --> 00:15:51,575
Това е като знак.
364
00:15:51,825 --> 00:15:53,577
Знак?
365
00:15:54,244 --> 00:15:56,330
Ние ще го направим
направи страхотен екип.
366
00:15:56,330 --> 00:15:58,707
Като че ли трябваше да бъде.
367
00:16:00,542 --> 00:16:02,002
окей
368
00:16:02,836 --> 00:16:04,588
ще се видим утре
369
00:16:05,339 --> 00:16:06,674
Очаквам го с нетърпение.
370
00:16:07,424 --> 00:16:09,510
(Каданс)
Мери! хайде Трябва да тръгваме.
371
00:16:20,646 --> 00:16:21,980
Добре.
372
00:16:21,980 --> 00:16:25,693
Имам мишката, имам
лисица, и имам зеленото момче
373
00:16:25,693 --> 00:16:26,902
който иска
откраднете Коледа.
374
00:16:26,902 --> 00:16:28,696
Зелен човек, моля.
375
00:16:28,696 --> 00:16:29,947
разбира се
376
00:16:30,656 --> 00:16:32,449
Добре.
Скуч над.
377
00:16:34,993 --> 00:16:38,539
Мамо, кое ти е любимото
част от Коледа?
378
00:16:38,539 --> 00:16:39,998
Вие сте.
379
00:16:39,998 --> 00:16:42,251
мамо! говоря сериозно
380
00:16:42,251 --> 00:16:44,336
И аз съм!
381
00:16:44,336 --> 00:16:48,215
мамо Какво ви дава
Коледни удари?
382
00:16:48,215 --> 00:16:50,551
Коледни удари?
383
00:16:50,551 --> 00:16:52,428
Мисля, че имаш предвид
настръхвам?
384
00:16:52,428 --> 00:16:53,429
(Мери се кикоти)
385
00:16:53,429 --> 00:16:55,347
Настръхвам, хей.
386
00:16:56,515 --> 00:16:58,016
-Не?
-не
387
00:16:58,016 --> 00:16:59,727
Не, настръхването е редовно.
388
00:16:59,727 --> 00:17:02,896
Christmasbumps са гъши
подутини, които получавате от нещо
389
00:17:02,896 --> 00:17:05,816
Коледно и вълшебно.
390
00:17:05,816 --> 00:17:07,860
Рути ми разказа за тях.
391
00:17:09,737 --> 00:17:14,867
Е, нямам търпение да видя
вие сте на тази сцена като елф.
392
00:17:14,867 --> 00:17:18,620
Получавам коледни удари
просто си мисля за това.
393
00:17:18,620 --> 00:17:19,621
(Мери се кикоти)
394
00:17:20,873 --> 00:17:24,418
Добре. да четем,
малка дама.
395
00:17:24,918 --> 00:17:27,629
Зелен човек краде
Коледа.
396
00:17:27,629 --> 00:17:28,922
да вървим
397
00:17:50,569 --> 00:17:53,155
Тази вечер няма коледни празници.
398
00:18:06,794 --> 00:18:09,421
Рути, вътре ли сме
настроение на конска опашка
399
00:18:09,421 --> 00:18:10,422
или настроение с косичка?
400
00:18:10,422 --> 00:18:11,799
Странично пони, моля.
401
00:18:11,799 --> 00:18:14,301
Добре за теб, всичко.
402
00:18:14,301 --> 00:18:16,970
Тази партида е a
малко по-малко изгорени,
403
00:18:16,970 --> 00:18:19,723
но кой не харесва малко
овъглени на техните флапджаки, а?
404
00:18:19,723 --> 00:18:20,849
аз!
405
00:18:20,849 --> 00:18:22,142
аз не.
406
00:18:22,142 --> 00:18:24,561
хей Просто сложете малко
допълнителен сироп върху него.
407
00:18:24,561 --> 00:18:26,313
няма да знаеш
разликата.
408
00:18:29,107 --> 00:18:32,736
Хей, Рути, познай кой е
идваш днес в склада?
409
00:18:33,570 --> 00:18:35,656
Вашата приятелка Мери от
училище и нейната майка.
410
00:18:35,656 --> 00:18:37,908
Уау! Мери е
такъв добър елф.
411
00:18:37,908 --> 00:18:39,326
Трябва да се подготвя!
412
00:18:39,326 --> 00:18:41,870
Татко, можеш ли да направиш
две p b и j?
413
00:18:41,870 --> 00:18:43,664
Един за мен и един за Мери.
414
00:18:43,664 --> 00:18:46,333
И сложете грозде
желе, моля.
415
00:18:46,333 --> 00:18:49,253
И го разнесете до краищата.
Знаеш ли, както правеше мама.
416
00:18:53,841 --> 00:18:56,718
Можеш да се обзаложиш, Рути Рути
тъпозъб.
417
00:18:59,513 --> 00:19:00,514
(вратата се отваря и затваря)
418
00:19:00,514 --> 00:19:01,473
(Рути)
Здравей чичо Лекс!
419
00:19:01,473 --> 00:19:03,350
(Лекс)
Добро утро семейство!
420
00:19:03,350 --> 00:19:05,602
Кой позволи тази Коледа
елф тук? Mowah!
421
00:19:06,311 --> 00:19:08,146
Здравей, стомна за облекчение!
422
00:19:08,146 --> 00:19:09,690
-Добро утро
-Добро утро
423
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
(Хенри)
Гладен ли си
424
00:19:10,858 --> 00:19:12,693
не
425
00:19:12,693 --> 00:19:13,986
хей
426
00:19:13,986 --> 00:19:16,905
Ами имаме голямо
седмица е пред нас, момчета.
427
00:19:16,905 --> 00:19:19,032
окей Палачинки и
бизнес и...
428
00:19:19,032 --> 00:19:21,243
сандвич към
стресът свърши сега.
429
00:19:21,243 --> 00:19:22,286
(кикот)
430
00:19:22,286 --> 00:19:25,539
Семейство Доналдсън
обича нашия северен полюс.
431
00:19:25,539 --> 00:19:28,333
И какво следва,
432
00:19:28,333 --> 00:19:30,502
семейство Браян иска
темата Candyland.
433
00:19:30,502 --> 00:19:31,628
- Хм.
-Страхотно!
434
00:19:31,628 --> 00:19:33,088
-Ние сме на това.
- да
435
00:19:34,923 --> 00:19:36,008
и?
436
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
Да, и?
437
00:19:37,551 --> 00:19:38,886
не
438
00:19:38,886 --> 00:19:41,930
Съжалявам момчета, нищо
все още в Sutton House.
439
00:19:41,930 --> 00:19:45,350
Но тя има
Garden Club по-късно днес.
440
00:19:45,350 --> 00:19:46,852
И тя има
в нейната къща.
441
00:19:46,852 --> 00:19:49,563
Така че ще изпратя
в някои пипалки.
442
00:19:49,563 --> 00:19:51,315
отивам да
опитайте се да разберете
443
00:19:51,315 --> 00:19:53,150
ако тя иска да отиде
напред с това.
444
00:19:53,150 --> 00:19:55,611
Да, ние просто наистина
имам нужда от този концерт на Сътън.
445
00:19:55,611 --> 00:19:57,738
Искам да кажа, че това ще направи
Twinkle The Way
446
00:19:57,738 --> 00:20:00,240
компанията за декориране
за цялата област на трите държави.
447
00:20:00,240 --> 00:20:02,242
(Хенри) Просто искам да получа
ръцете ми на този двор.
448
00:20:02,242 --> 00:20:04,661
Представяте ли си какво ние
може ли да се справи с това пространство?
449
00:20:04,661 --> 00:20:08,248
Би било най-удивителното
Коледен спектакъл за всички времена.
450
00:20:08,248 --> 00:20:11,084
Татко, вълнуваш ли се за
правиш пиесата с мен?
451
00:20:11,084 --> 00:20:13,754
Толкова съм развълнуван
да те накарам
452
00:20:13,754 --> 00:20:16,798
най-автентичното
елфско село някога.
453
00:20:21,845 --> 00:20:26,975
♪
454
00:20:35,442 --> 00:20:37,277
(чука на вратата)
455
00:20:39,780 --> 00:20:42,324
о здравей
456
00:20:42,324 --> 00:20:44,826
Донесохме кафе, защото
това е хубавото нещо.
457
00:20:44,826 --> 00:20:45,786
О, Мери!
458
00:20:45,786 --> 00:20:47,579
О, добре, благодаря ви.
459
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Не, хубаво е
нещо за правене.
460
00:20:50,165 --> 00:20:53,627
Мери! здрасти
Направихме p b и j закуски!
461
00:20:53,627 --> 00:20:55,212
Ура!
462
00:20:56,630 --> 00:20:58,840
(Мери)
Обичам p b и j.
463
00:20:59,508 --> 00:21:00,884
Мента мока?
464
00:21:00,884 --> 00:21:02,219
Ура!
465
00:21:03,470 --> 00:21:08,475
Мери, защо не позволиш
родителите ти излизат
466
00:21:08,475 --> 00:21:11,144
шейните и ние можем
отидете в гората от бонбони,
467
00:21:11,144 --> 00:21:14,106
през сърма
тунел, нагоре по стълбите
468
00:21:14,106 --> 00:21:16,274
и има още няколко p b и j.
какво мислиш
469
00:21:16,274 --> 00:21:17,609
(заедно)
да!
470
00:21:17,609 --> 00:21:19,236
Добре, да вървим!
471
00:21:24,324 --> 00:21:25,659
Добре.
472
00:21:25,659 --> 00:21:27,202
Да отидем да намерим шейна.
473
00:21:28,829 --> 00:21:32,666
Добре, кое
харесваш ли най-много
474
00:21:37,170 --> 00:21:38,588
да видим
475
00:21:40,841 --> 00:21:42,467
Взехте рулетката, а?
476
00:21:42,467 --> 00:21:43,510
да
477
00:21:45,178 --> 00:21:46,471
(Хенри)
Добре.
478
00:21:46,471 --> 00:21:48,432
окей Това е добре
479
00:21:48,432 --> 00:21:50,517
Добре, да видим. този.
480
00:21:51,852 --> 00:21:53,311
ааа
481
00:21:53,311 --> 00:21:54,938
Този е
вероятно същото.
482
00:21:55,272 --> 00:21:59,568
да Просто трябва
за проверка тук.
483
00:22:00,068 --> 00:22:02,988
да Мисля, че са всички
ще се побере в тази ниша.
484
00:22:02,988 --> 00:22:05,991
Въпросът е кое
е правилният.
485
00:22:06,575 --> 00:22:10,662
Този е много елегантен,
предаване на подценяване все още
486
00:22:10,662 --> 00:22:12,706
класическа тема към
нашата Коледа.
487
00:22:12,706 --> 00:22:14,374
Рокуел, ако щеш.
488
00:22:14,374 --> 00:22:15,500
ще го направя
489
00:22:15,500 --> 00:22:19,087
А този е повече
елегантен и жизнен,
490
00:22:19,087 --> 00:22:21,715
малко по-модерно,
ако щете.
491
00:22:21,715 --> 00:22:22,883
ще го направя
492
00:22:22,883 --> 00:22:26,720
И този е просто
като детска мечта,
493
00:22:26,720 --> 00:22:29,014
цветно е
и игриво.
494
00:22:29,014 --> 00:22:29,973
това е...
495
00:22:30,724 --> 00:22:32,392
Повече забавление.
496
00:22:32,392 --> 00:22:34,394
добре! Това е този.
497
00:22:34,394 --> 00:22:35,771
о не
не не не не не
498
00:22:35,771 --> 00:22:37,898
Не съм правил
решение още.
499
00:22:37,898 --> 00:22:39,900
Какво да ти кажа.
500
00:22:39,900 --> 00:22:42,152
Какво ще кажете да видите...
501
00:22:42,861 --> 00:22:44,988
Ако се чувства добре?
502
00:22:46,740 --> 00:22:48,700
Правилно ли е?
503
00:22:56,416 --> 00:22:57,793
окей
504
00:23:13,225 --> 00:23:15,977
Къде си
вземете тази шейна?
505
00:23:15,977 --> 00:23:18,563
Откъде взе всичко
тези неща, всъщност?
506
00:23:18,563 --> 00:23:22,067
Брат ми и аз бяхме
събиране на коледни предмети
507
00:23:22,067 --> 00:23:24,402
от малки.
508
00:23:24,402 --> 00:23:27,280
И това е всичко
заради майка ни.
509
00:23:27,280 --> 00:23:30,075
Лекс, Twinkle и аз, ние
украсява къщи
510
00:23:30,075 --> 00:23:33,328
за Коледа от
мога да си спомня.
511
00:23:33,328 --> 00:23:35,664
Тя го направи официално
бизнес преди няколко години.
512
00:23:35,664 --> 00:23:37,707
чакай Така че правиш Коледа
целогодишно?
513
00:23:37,707 --> 00:23:40,377
Не. Не, желая.
514
00:23:41,044 --> 00:23:42,796
Аз съм художник.
515
00:23:42,796 --> 00:23:45,799
Всъщност рисувам
къщи през деня,
516
00:23:45,799 --> 00:23:48,343
но аз съм творил
изкуство целият ми живот.
517
00:23:48,343 --> 00:23:49,427
Помага с реквизита.
518
00:23:49,427 --> 00:23:51,304
Да, обзалагам се.
519
00:23:51,304 --> 00:23:54,599
Как Лекс и Туинкъл
се вписват в цялото?
520
00:23:54,599 --> 00:23:58,979
Лекс е електротехник, Туинкъл
тя води счетоводството.
521
00:23:58,979 --> 00:24:01,565
Но когато силите ни се обединят...!
522
00:24:01,565 --> 00:24:04,317
(и двамата се смеят)
523
00:24:05,694 --> 00:24:07,737
Звучите като страхотен екип.
524
00:24:07,737 --> 00:24:11,449
Имам голям късмет
имам семейството, което имам.
525
00:24:11,449 --> 00:24:15,662
Знаеш ли, когато жена ми
починаха, Лекс и Туинкъл,
526
00:24:15,662 --> 00:24:18,165
просто слагат всичко
настрана и се увери, че
527
00:24:18,165 --> 00:24:22,002
Рути и аз получихме
отново на крака.
528
00:24:22,002 --> 00:24:24,171
много съжалявам
529
00:24:26,339 --> 00:24:29,009
Да, жена ми беше
този, който имаше цялото
530
00:24:29,009 --> 00:24:31,178
родителството надолу.
531
00:24:31,178 --> 00:24:34,014
Нямах представа как
беше трудно докато...
532
00:24:34,014 --> 00:24:37,517
Ами докато тя си отиде.
533
00:24:37,517 --> 00:24:39,644
Просто искам да се уверя
че Рути не усеща
534
00:24:39,644 --> 00:24:41,897
сякаш нещо й липсва.
535
00:24:41,897 --> 00:24:46,484
(хор от звънчета на шейни)
536
00:24:46,484 --> 00:24:49,112
Това ли е звънецът на вратата?
537
00:24:49,112 --> 00:24:50,197
не
538
00:24:50,197 --> 00:24:53,074
Това е, това е
служебен телефон.
539
00:24:53,074 --> 00:24:55,243
(смее се)
Разбира се, че е така.
540
00:24:59,664 --> 00:25:01,583
Хей, съжалявам за всичко това.
541
00:25:01,583 --> 00:25:04,044
Какво, не.
майтапиш ли се
542
00:25:04,044 --> 00:25:06,755
Знам всичко за
като самотен родител.
543
00:25:06,755 --> 00:25:08,965
Не е шега.
544
00:25:13,386 --> 00:25:17,182
Е, аз мисля това
е шейната.
545
00:25:18,016 --> 00:25:19,392
Сигурен ли си, че нямаш нищо против?
546
00:25:19,392 --> 00:25:20,977
Ще го пусна
няколко дни.
547
00:25:20,977 --> 00:25:25,148
страхотно Нишата
се отчита.
548
00:25:31,029 --> 00:25:35,867
И така, това беше Сю
Сътън на телефона.
549
00:25:35,867 --> 00:25:39,246
да Чух
биене на камбаните.
550
00:25:39,246 --> 00:25:41,414
Предполагам, че няма да го направя
трябва да я проследя
551
00:25:41,414 --> 00:25:42,958
в Garden Club.
552
00:25:42,958 --> 00:25:44,751
о не
553
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
Тя е вътре!
554
00:25:46,211 --> 00:25:47,379
-Какво?
-Да!
555
00:25:47,379 --> 00:25:48,588
да!
556
00:25:48,588 --> 00:25:50,507
добре!
557
00:25:53,009 --> 00:25:55,720
Уау! честито
Коя е Сю Сътън?
558
00:25:55,720 --> 00:25:59,432
О, тя е икона,
огромен социалист.
559
00:25:59,432 --> 00:26:01,601
Семейството й притежава Redbird
Фолс хроника.
560
00:26:01,601 --> 00:26:03,895
Това е най-голямото
вземете от нашата компания.
561
00:26:04,813 --> 00:26:07,941
окей Тя иска теб и
Лекс да отиде там днес
562
00:26:07,941 --> 00:26:10,235
след Garden Club
за да можеш,
563
00:26:10,235 --> 00:26:11,403
знаете, обсъдете
всичко
564
00:26:11,403 --> 00:26:14,281
И така, ще се обадя на Лекс
така че момчетата да се подготвят. окей
565
00:26:14,281 --> 00:26:16,199
Добре, г-жо госпожо, мисля
време е да тръгваме
566
00:26:16,199 --> 00:26:17,867
свършим нашите поръчки
за деня.
567
00:26:18,451 --> 00:26:19,577
Ще те изпратим.
568
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
страхотно
569
00:26:36,886 --> 00:26:38,138
(Хенри)
окей
570
00:26:39,514 --> 00:26:40,849
(Лекс)
готова
571
00:26:42,475 --> 00:26:43,476
(Хенри)
Добре.
572
00:26:43,476 --> 00:26:44,477
да
573
00:26:50,108 --> 00:26:51,443
(чука на вратата)
574
00:26:51,443 --> 00:26:52,444
(неясно говорене
на заден план)
575
00:26:52,444 --> 00:26:53,820
здрасти
576
00:26:53,820 --> 00:26:56,448
Вие трябва да сте момчетата на Twinkle
Чувал съм толкова много за!
577
00:26:56,448 --> 00:26:58,116
Влезте и се стоплете.
578
00:26:58,116 --> 00:26:59,451
благодаря
579
00:26:59,451 --> 00:27:01,828
Мили тъкмо приключва.
Свалете палтата си.
580
00:27:01,828 --> 00:27:03,913
(неясно говорене
на заден план)
581
00:27:03,913 --> 00:27:07,375
Но един ангел я вдъхнови
съберете малко плевели от
582
00:27:07,375 --> 00:27:10,003
край пътя и ги донесе и
поставете ги пред
583
00:27:10,003 --> 00:27:11,755
олтара на църквата.
584
00:27:11,755 --> 00:27:14,382
И това е историята
как станаха коледните звезди
585
00:27:14,382 --> 00:27:16,468
свързани с Коледа.
586
00:27:16,468 --> 00:27:17,844
(учтиво пляскане)
587
00:27:17,844 --> 00:27:19,679
много ти благодаря
за това, че ни има.
588
00:27:19,679 --> 00:27:21,473
Вашият дом е зашеметяващ.
589
00:27:21,473 --> 00:27:23,850
(Сю) О, благодаря ти.
Моля, седнете.
590
00:27:25,226 --> 00:27:26,686
Това е такова удоволствие
да те срещна.
591
00:27:26,686 --> 00:27:28,063
И ти.
592
00:27:28,063 --> 00:27:30,857
Слушай, майка ти говори
за вас двамата през цялото време,
593
00:27:30,857 --> 00:27:33,026
Наистина се чувствам като
Вече те познавам.
594
00:27:33,026 --> 00:27:34,527
Все хубави неща, надявам се.
595
00:27:34,527 --> 00:27:36,446
Страхотни неща.
596
00:27:36,446 --> 00:27:39,157
Иначе нямаше да имам
ти предадох партито си.
597
00:27:39,157 --> 00:27:40,533
(Лекс се смее нервно)
598
00:27:40,533 --> 00:27:43,828
Наблюдавах и планирах
всеки последен детайл от всеки
599
00:27:43,828 --> 00:27:47,540
Парти за Бъдни вечер, което някога сме правили
имаше за последните 30 години.
600
00:27:47,540 --> 00:27:50,543
Миналата година нашата тема беше
Дванадесет дни Коледа и
601
00:27:50,543 --> 00:27:54,464
въпреки че там беше страхотно
просто нещо липсваше.
602
00:27:54,464 --> 00:27:57,926
Няма недостиг на коледни звезди,
Сигурен съм ха ха
603
00:28:00,595 --> 00:28:02,764
Защото всички
коледната звезда...
604
00:28:02,764 --> 00:28:04,849
давай
605
00:28:04,849 --> 00:28:07,894
Реших, че ще стане
бъдете умни да изнесете
606
00:28:07,894 --> 00:28:09,854
декорациите
и спектакъл.
607
00:28:09,854 --> 00:28:12,232
Искам гостите ми
изпитай нещо
608
00:28:12,232 --> 00:28:14,401
напълно неочаквано.
609
00:28:14,401 --> 00:28:17,404
Хм. Е, ние определено сме
компания, която да ви помогне с това.
610
00:28:17,404 --> 00:28:18,405
да
611
00:28:18,405 --> 00:28:20,490
Чувствам, че и ти си.
612
00:28:20,490 --> 00:28:23,576
И ние ще намерим
излиза по-рано от късно.
613
00:28:23,576 --> 00:28:24,744
(нервен смях)
614
00:28:24,744 --> 00:28:26,538
Знаеш ли, съпругът ми
и каня почти
615
00:28:26,538 --> 00:28:27,872
целият водопад Редбърд.
616
00:28:27,872 --> 00:28:29,582
И обикновено имаме доста
списъка с гости, така че ако вие
617
00:28:29,582 --> 00:28:32,252
двама си играят правилно картите,
това може да е страхотно
618
00:28:32,252 --> 00:28:35,380
възможност за а
компания като вашата.
619
00:28:35,380 --> 00:28:37,966
добре. Ние нямаме
те разочаровам.
620
00:28:37,966 --> 00:28:39,134
не
621
00:28:49,686 --> 00:28:53,273
Така че ще направим 20 кръга
от 10, кристални чаши,
622
00:28:53,273 --> 00:28:55,316
преливащи цветя
централни елементи,
623
00:28:55,316 --> 00:28:57,527
деликатен малък чай
светлини на всяка маса.
624
00:28:57,527 --> 00:29:00,113
Избрахте ли цвета
за вашето спално бельо още?
625
00:29:00,113 --> 00:29:02,657
О, мисля, че Кейдънс
каза, че са крем.
626
00:29:02,657 --> 00:29:03,908
Нали, Кейдънс?
627
00:29:03,908 --> 00:29:05,452
Е, хижата
предлага бяло или кремаво.
628
00:29:05,452 --> 00:29:06,578
Така че зависи от вас.
629
00:29:06,578 --> 00:29:08,121
благодаря
630
00:29:08,121 --> 00:29:10,790
Просто искам да се уверя във всичко
детайлите са идеални за Ейвъри.
631
00:29:10,790 --> 00:29:12,959
Мамо, ще бъде красиво.
632
00:29:12,959 --> 00:29:14,919
И двамата познаваме Кейдънс
разбра ли всичко.
633
00:29:14,919 --> 00:29:18,089
Освен това продължавам да ви казвам,
На мен и Сам не ни пука
634
00:29:18,089 --> 00:29:19,799
всички тези малки неща.
635
00:29:19,799 --> 00:29:22,927
Тази стая ще
бъди спираща дъха,
636
00:29:22,927 --> 00:29:26,931
и най-важното, то
ще бъде изпълнено с любов.
637
00:29:26,931 --> 00:29:28,308
Нека ти покажа
каквото съм планирал
638
00:29:28,308 --> 00:29:30,477
за разрязването на тортата.
хайде
639
00:29:31,728 --> 00:29:36,316
И така, след като подминем шампанското
фонтан и сцената.
640
00:29:37,484 --> 00:29:40,820
Това ще бъде центърът
парче от стаята.
641
00:29:43,490 --> 00:29:45,116
(Каданс)
Сега само си представете.
642
00:29:45,116 --> 00:29:47,619
Прекрасна си
четириетажна сватбена торта
643
00:29:47,619 --> 00:29:51,039
в рамка от тази перфектна гледка
докато снегът вали тихо
644
00:29:51,039 --> 00:29:53,124
зад теб на
езерото.
645
00:29:53,124 --> 00:29:55,835
(Cadence) Това вече е нещо
вашите гости няма да забравят.
646
00:29:59,214 --> 00:30:01,633
Обичам идеята за мен и
Сам реже нашата сватбена торта
647
00:30:01,633 --> 00:30:03,760
с този фон.
648
00:30:03,760 --> 00:30:05,512
Това наистина
звучи като теб
649
00:30:05,512 --> 00:30:07,931
съберете всичко заедно
перфектно, Кейдънс.
650
00:30:07,931 --> 00:30:10,016
как го правиш
651
00:30:10,016 --> 00:30:13,561
Просто организирам
и приоритизирайте.
652
00:30:15,813 --> 00:30:17,273
(мобилен телефон звъни)
653
00:30:17,273 --> 00:30:18,316
(Кейдънс се смее)
654
00:30:18,316 --> 00:30:19,692
Вече ти липсвам?
655
00:30:19,692 --> 00:30:21,444
(Ейвъри) Тази сватба е
ще бъде невероятно.
656
00:30:21,444 --> 00:30:23,321
Само на шест мили сме
от града и се чувства като
657
00:30:23,321 --> 00:30:24,364
ние сме на друг континент.
658
00:30:24,364 --> 00:30:26,199
Обичам тази хижа
и аз те обичам.
659
00:30:26,199 --> 00:30:27,450
и аз те обичам
660
00:30:27,450 --> 00:30:29,953
Добре, виж. Трябва да
украси този мост.
661
00:30:29,953 --> 00:30:32,205
Това е единственият начин да влезете
и извън хижата,
662
00:30:32,205 --> 00:30:33,998
така че нека го направим искрящ.
663
00:30:33,998 --> 00:30:37,544
Представям си язден на кон
поздравител. какво мислиш
664
00:30:37,544 --> 00:30:40,046
(Ейвъри)
Аааа! Мислиш за всичко.
665
00:30:45,885 --> 00:30:47,845
Добро утро, Кейдънс.
666
00:30:47,845 --> 00:30:49,847
Хей, къде си
искаш това нещо?
667
00:30:49,847 --> 00:30:51,724
да да
668
00:30:51,724 --> 00:30:54,644
Просто трябва да се уверим в това
кетърингът е там до трима.
669
00:30:54,644 --> 00:30:55,812
Не по-късно.
670
00:30:57,021 --> 00:30:58,898
Хей, Кейдънс, това
нещо тежи един тон.
671
00:30:58,898 --> 00:30:59,941
страхотно
672
00:31:00,400 --> 00:31:02,068
Да, страхотно, защото е така
здрав, но наистина,
673
00:31:02,068 --> 00:31:04,195
супер тежък е.
674
00:31:04,737 --> 00:31:05,738
тук знаеш какво
675
00:31:05,738 --> 00:31:06,781
Просто го сложи тук горе.
676
00:31:06,781 --> 00:31:07,782
В дясно.
677
00:31:07,782 --> 00:31:09,242
Тук тук тук.
678
00:31:09,242 --> 00:31:10,410
Ще отида да разбера.
679
00:31:12,287 --> 00:31:14,122
Да, точно така
за което говорихме.
680
00:31:14,122 --> 00:31:16,040
Просто исках
уверете се, че...
681
00:31:16,040 --> 00:31:17,750
(Каданс)
ааа Това би трябвало да е добре.
682
00:31:17,750 --> 00:31:20,295
Хей Кейдънс.
683
00:31:20,295 --> 00:31:21,296
Уау!
684
00:31:21,296 --> 00:31:23,464
Съжалявам! аз съм...
685
00:31:23,464 --> 00:31:24,966
Да, това е просто боя.
686
00:31:24,966 --> 00:31:27,218
не не Това беше съжалявам
за някой друг.
687
00:31:27,218 --> 00:31:28,344
всъщност...
688
00:31:28,344 --> 00:31:30,263
благодаря да
много ти благодаря
689
00:31:30,263 --> 00:31:32,890
Очаквам с нетърпение
виждам преработеното ви предложение.
690
00:31:32,890 --> 00:31:34,601
благодаря благодаря
691
00:31:35,602 --> 00:31:36,811
здрасти
692
00:31:37,437 --> 00:31:39,772
съжалявам момчета Аз не го направих
ще те видя или ще те чуя да влизаш.
693
00:31:39,772 --> 00:31:41,149
(Лекс)
Без грижи.
694
00:31:41,149 --> 00:31:43,443
Заслужаваше си
гледам как рисуваш Хенри.
695
00:31:43,443 --> 00:31:46,279
слушай Ще те направя сега
с нашия творчески гений
696
00:31:46,279 --> 00:31:48,281
за няколко часа, но
Хенри, наистина ни трябва
697
00:31:48,281 --> 00:31:51,034
за да се заемем с тези кристали
елени за Sutton House.
698
00:31:51,034 --> 00:31:52,910
Трябва ли да са кристални?
699
00:31:53,202 --> 00:31:55,204
Хенри!
700
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
разбрах
Кристално е.
701
00:31:57,874 --> 00:31:59,208
скоро ще се видим
702
00:31:59,208 --> 00:32:00,168
забавлявай се
703
00:32:01,461 --> 00:32:02,545
Трябва ли да започваме?
704
00:32:02,545 --> 00:32:04,130
рисуване? Вие залагате.
705
00:32:04,130 --> 00:32:06,049
Позволих си
избиране на някои цветове на боята
706
00:32:06,049 --> 00:32:07,675
Мислех, че ще проработи наистина
добре за селото на елфите.
707
00:32:07,675 --> 00:32:09,427
И аз също наточих един куп
на моливи, за да можете
708
00:32:09,427 --> 00:32:11,262
скицирайте го преди
започваш да рисуваш.
709
00:32:11,262 --> 00:32:12,847
Преди да започнем да рисуваме.
710
00:32:12,847 --> 00:32:15,558
ха не не не не
711
00:32:15,558 --> 00:32:18,269
Добър съм с грундирането,
Аз съм добър с дизайна.
712
00:32:18,269 --> 00:32:20,605
Аз не съм художник.
713
00:32:20,605 --> 00:32:22,065
не ти вярвам
714
00:32:23,650 --> 00:32:25,902
И така, какво имахте в
ум за ъгъла,
715
00:32:25,902 --> 00:32:27,445
точно там?
716
00:32:27,445 --> 00:32:29,781
Бях го определил
като горска територия.
717
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
Така че си мислех
дървета и малко сняг...
718
00:32:31,658 --> 00:32:33,326
(Хенри)
Това е перфектно.
719
00:32:34,160 --> 00:32:35,995
давай напред Започнете.
720
00:32:36,829 --> 00:32:38,956
Не, казах ти, че не мога.
721
00:32:38,956 --> 00:32:40,124
Казах ти, че можеш.
722
00:32:40,124 --> 00:32:41,793
Това е просто боя.
723
00:32:41,793 --> 00:32:43,586
Ако го прецакаш,
ще го направим отново.
724
00:32:43,586 --> 00:32:45,004
Не, наистина не мога.
725
00:32:45,004 --> 00:32:48,675
Нямаме време или
бюджет, за да го направя отново.
726
00:32:49,342 --> 00:32:51,010
окей Дръж това.
727
00:32:51,010 --> 00:32:52,220
окей
728
00:32:52,804 --> 00:32:54,889
Ааааа ти си...
729
00:32:57,350 --> 00:32:59,894
Вие ще
практикувайте върху това.
730
00:33:02,188 --> 00:33:04,524
Искаш да рисувам
пак на ризата си?
731
00:33:04,524 --> 00:33:06,484
Това е просто стара фланела.
732
00:33:06,484 --> 00:33:09,570
Освен това поставяте перфектен
сняг там.
733
00:33:09,570 --> 00:33:11,364
Просто градете от това.
734
00:33:13,908 --> 00:33:14,951
аз дори не...
735
00:33:14,951 --> 00:33:16,661
Ами тук.
Нека ти помогна.
736
00:33:16,661 --> 00:33:18,413
Дръж това така.
737
00:33:52,613 --> 00:33:55,658
Е, здравейте,
перфектно малко вечнозелено.
738
00:33:57,952 --> 00:33:59,746
Ти си естествен човек.
739
00:34:01,414 --> 00:34:02,749
Опитайте сами.
740
00:34:25,313 --> 00:34:27,273
Ами внимавай
Хенри Харисън.
741
00:34:27,273 --> 00:34:29,609
Има нов
художник в града.
742
00:34:29,609 --> 00:34:31,277
Да, има.
743
00:34:34,363 --> 00:34:38,409
Трябва да започна да рисувам
преди всяка сватба, която планирам.
744
00:34:38,409 --> 00:34:40,620
Доста сте стресирани?
745
00:34:40,620 --> 00:34:43,790
не знам какво
облада ме
746
00:34:43,790 --> 00:34:46,876
да се съгласи на сватба
на Бъдни вечер.
747
00:34:46,876 --> 00:34:48,419
Сватба на Бъдни вечер?
748
00:34:48,419 --> 00:34:51,088
да От всички нощи.
749
00:34:51,088 --> 00:34:53,341
Любов и Коледа
в същата вечер?
750
00:34:53,341 --> 00:34:56,260
Получава ли повече
вълшебно от това?
751
00:34:56,260 --> 00:34:59,680
Предполагам, че това е едно
начин да го погледнете.
752
00:35:00,473 --> 00:35:02,266
Добре, Пикасо.
753
00:35:02,266 --> 00:35:04,352
ела тук Време за
истинска сделка. ела тук
754
00:35:05,603 --> 00:35:06,854
(Каданс)
А, добре.
755
00:35:07,939 --> 00:35:10,149
Харесайте някои
малки клони.
756
00:35:10,149 --> 00:35:11,526
окей
757
00:35:17,031 --> 00:35:32,004
♪
758
00:35:32,004 --> 00:35:33,673
♪
759
00:35:38,761 --> 00:35:41,347
(блещукане)
Обичам готвенето на Дани.
760
00:35:41,347 --> 00:35:42,890
Страхотно е.
761
00:35:43,683 --> 00:35:46,143
Препариран съм, Дани.
каква е твоята тайна
762
00:35:46,143 --> 00:35:48,145
Той е женен за мен.
763
00:35:48,145 --> 00:35:49,647
(всички се смеят)
764
00:35:50,398 --> 00:35:53,651
Следващия път ще готвя.
Пагети и желирани бобчета.
765
00:35:53,651 --> 00:35:54,861
шегуваш ли се
766
00:35:54,861 --> 00:35:56,571
Това е моето
абсолютен фаворит.
767
00:35:56,571 --> 00:35:57,989
(Лекс) Ще донеса
желираните зърна.
768
00:35:57,989 --> 00:35:59,115
(блещукане)
Добре.
769
00:35:59,115 --> 00:36:00,449
отивам да помогна
Рути с нейните книги.
770
00:36:00,449 --> 00:36:01,868
хайде да вървим
771
00:36:01,868 --> 00:36:03,286
дай ми целувка
772
00:36:03,286 --> 00:36:04,787
Mowah!
773
00:36:04,787 --> 00:36:06,038
обичам те татко
774
00:36:06,038 --> 00:36:08,040
И аз те обичам скъпа.
Иди се приготви за легло.
775
00:36:08,040 --> 00:36:09,375
Ще се справя
прочетете за минута.
776
00:36:09,375 --> 00:36:10,376
окей
777
00:36:10,376 --> 00:36:11,711
(блещукане)
Да вървим малко момиче.
778
00:36:13,045 --> 00:36:16,048
И така, Хенри, как е
ходите ли на училищна игра?
779
00:36:16,048 --> 00:36:17,425
страхотно е
780
00:36:17,425 --> 00:36:20,303
Но те се сдвоиха
аз с тази майка
781
00:36:20,303 --> 00:36:23,723
кой има тези диаграми и
чертежи и графики.
782
00:36:23,723 --> 00:36:25,850
Лекс ми я разказва
името е Cadence.
783
00:36:25,850 --> 00:36:29,061
И явно тя
е доста зашеметяващ.
784
00:36:30,354 --> 00:36:33,441
Трябва ли да се съгласиш, Хенри?
785
00:36:33,441 --> 00:36:35,192
да
786
00:36:35,192 --> 00:36:37,862
Тя е страхотна, но е просто
така че, ммм...
787
00:36:37,862 --> 00:36:39,405
Полярна противоположност на теб.
788
00:36:39,405 --> 00:36:42,825
да Тя е полярна
срещу мен, Дани.
789
00:36:42,825 --> 00:36:45,202
Но ние сме били
забавлявайки се с него.
790
00:36:45,202 --> 00:36:49,081
Слушай, Хенри.
791
00:36:49,081 --> 00:36:50,791
Ти си толкова страхотен баща.
792
00:36:50,791 --> 00:36:54,253
И това го знам със сигурност
Мелиса би била точно така,
793
00:36:54,253 --> 00:36:56,130
толкова се гордея с теб.
794
00:36:56,130 --> 00:36:58,382
Благодаря ти, Лекс.
795
00:36:58,382 --> 00:37:01,886
(Лекс) Слушай как я губиш
беше удар за всички ни.
796
00:37:01,886 --> 00:37:04,847
Но оттогава ти си
просто тичах наоколо,
797
00:37:04,847 --> 00:37:08,559
грижа за всички
друго освен себе си.
798
00:37:09,810 --> 00:37:15,441
Така че, ако започнете да чувствате a
искра отново за някой нов.
799
00:37:15,441 --> 00:37:18,110
Което е
напълно нормално.
800
00:37:18,110 --> 00:37:20,071
(Лекс) Ето защо те искам
да знам, че това е добре.
801
00:37:20,071 --> 00:37:21,614
Хайде, Хенри, ти,
повече от всеки,
802
00:37:21,614 --> 00:37:24,450
заслужават да го почувстват
отново вид любов.
803
00:37:24,450 --> 00:37:29,288
Слушай, спечелих
лотария с Мелиса.
804
00:37:29,288 --> 00:37:31,290
Колко хора стигат до
спечели от лотарията веднъж,
805
00:37:31,290 --> 00:37:34,418
камо ли два пъти
в живота им?
806
00:37:35,169 --> 00:37:38,130
Освен това получих своето
така или иначе пълни ръце.
807
00:37:38,130 --> 00:37:40,132
Имам концерт на Сътън,
Получих коледното шоу...
808
00:37:40,132 --> 00:37:43,719
Като ваш бизнес партньор,
казвам ти
809
00:37:43,719 --> 00:37:46,138
добре е да играеш
пак лотарията.
810
00:37:46,138 --> 00:37:49,100
Не си ли струва
поемане на риск?
811
00:37:49,100 --> 00:37:50,977
Да, не можеш да спечелиш
ако не играеш.
812
00:37:50,977 --> 00:37:55,106
И Cadence е точно така
организирани. И сладко.
813
00:37:55,106 --> 00:37:56,607
Тя е сладка.
814
00:37:57,400 --> 00:38:02,780
Така че предполагам, че казвам, като
брат ти, давай.
815
00:38:02,780 --> 00:38:05,032
Бъди смел, Хенри.
816
00:38:09,620 --> 00:38:11,455
И като твоя
бизнес партньор?
817
00:38:11,455 --> 00:38:13,290
Сътън Хаус по-добре
бъдете темата за разговори в града.
818
00:38:13,290 --> 00:38:14,250
(смее се)
819
00:38:26,303 --> 00:38:28,472
(г-жа Линда)
Добре, широки усмивки на всички.
820
00:38:28,472 --> 00:38:31,267
Искам всички мои елфи
доведете г-н и г-жа Клаус
821
00:38:31,267 --> 00:38:33,352
до шейната.
822
00:38:33,352 --> 00:38:35,688
И който има подарък,
пусни го тук.
823
00:38:35,688 --> 00:38:40,359
И тогава за финала на хора,
Искам да отидем на сцената.
824
00:38:41,152 --> 00:38:42,695
перфектен
825
00:38:43,696 --> 00:38:48,451
Всички с изключение на Мери и
Рути, която ще бъде долу на сцената.
826
00:38:48,451 --> 00:38:50,995
И това е, когато
музиката ще започне.
827
00:38:50,995 --> 00:38:54,582
И репликата за музиката
е линията на Мери с Рути.
828
00:38:54,582 --> 00:38:57,209
Утре е голямата нощ
и всичко се събира!
829
00:39:00,504 --> 00:39:02,173
(г-жа Линда)
Добре.
830
00:39:03,215 --> 00:39:04,383
Рути?
831
00:39:04,383 --> 00:39:07,928
Всички елфи вече знаят...
832
00:39:07,928 --> 00:39:10,097
Ъмм...
833
00:39:12,349 --> 00:39:13,893
Истинското значение на...
834
00:39:13,893 --> 00:39:16,270
Коледа. ъъ...
835
00:39:19,273 --> 00:39:21,067
(г-жа Линда)
Благодарение на...
836
00:39:21,067 --> 00:39:23,235
О, правилно. Вие.
837
00:39:27,156 --> 00:39:29,075
Добре, сега линията на Мери.
838
00:39:29,075 --> 00:39:32,745
Не ми благодари! Всички сме част
от същия екип на елфите!
839
00:39:36,165 --> 00:39:38,375
(Деца пеят)
♪ Стремеж през снега, ♪
840
00:39:38,375 --> 00:39:40,878
♪ в отворена шейна с един кон, ♪
841
00:39:40,878 --> 00:39:44,757
♪ над хълмовете отиваме,
смеейки се през целия път. ♪
842
00:39:44,757 --> 00:39:46,008
♪ Ха ха ха! ♪
843
00:39:46,008 --> 00:39:48,260
Ти направи толкова страхотно
работа в репетиция мед.
844
00:39:48,260 --> 00:39:49,887
-Татко?
-Да?
845
00:39:49,887 --> 00:39:54,183
Ами ако забравя целия си елф
линии утре на истинската игра?
846
00:39:54,183 --> 00:39:56,852
Може да замръзна, когато всички тези
хората са по местата си.
847
00:39:56,852 --> 00:39:57,853
Няма да го направиш!
848
00:39:57,853 --> 00:40:00,314
Може да е а
Коледно бедствие.
849
00:40:00,314 --> 00:40:02,817
Знаеш ли какво, Рути, като
някой, чиято работа е цялата
850
00:40:02,817 --> 00:40:05,736
да се предотврати малко
бедствия, казвам ви,
851
00:40:05,736 --> 00:40:06,779
ще бъдеш страхотен.
852
00:40:06,779 --> 00:40:08,280
аз ще
853
00:40:08,280 --> 00:40:09,865
да Били ли сте
упражняваш репликите си?
854
00:40:09,865 --> 00:40:11,242
Всяка вечер!
855
00:40:11,242 --> 00:40:12,993
А бил ли си
практикувате движенията си?
856
00:40:12,993 --> 00:40:15,287
да Пред огледалото ми!
857
00:40:15,955 --> 00:40:18,541
Ще видим. Вие сте
ще бъде страхотно.
858
00:40:19,333 --> 00:40:22,545
И скъпа, ако някога
забрави репликите си,
859
00:40:22,545 --> 00:40:25,172
винаги можете да потърсите г-жа Линда
или ме намери в публиката,
860
00:40:25,172 --> 00:40:26,757
и ние ще ви помогнем
намери своя път.
861
00:40:26,757 --> 00:40:29,802
да Винаги мога
помолете за помощ.
862
00:40:29,802 --> 00:40:31,428
точно така
863
00:40:31,929 --> 00:40:33,389
Хей Рути.
864
00:40:33,389 --> 00:40:35,891
Искате да имате горещо
шоколадова среща тази вечер?
865
00:40:35,891 --> 00:40:37,893
аз ли да
866
00:40:37,893 --> 00:40:44,066
Татко, моля те, може ли да имам горещо
шоколадова дата за игра? Моля те!
867
00:40:44,066 --> 00:40:47,444
Е, съгласен съм с това, но
ще трябва да попитаме майката на Мери.
868
00:40:47,444 --> 00:40:49,113
(Мери)
Мамо, моля те.
869
00:40:49,113 --> 00:40:51,532
Наистина имам нужда от горещо
шоколадова среща с Рути!
870
00:40:51,532 --> 00:40:52,867
Моля те!
871
00:40:52,867 --> 00:40:54,285
Може би мислим
за друга нощ?
872
00:40:54,285 --> 00:40:56,328
(двете момичета заедно)
Тази вечер!
873
00:40:59,415 --> 00:41:01,333
Предполагам, че сме
правя го тази вечер.
874
00:41:01,333 --> 00:41:02,418
довечера
875
00:41:02,418 --> 00:41:03,836
(двете момичета заедно)
Ура!
876
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
Ура!
877
00:41:10,843 --> 00:41:12,595
(Каденс и Мери пеят)
♪ Те са тук. Те са тук. ♪
878
00:41:12,595 --> 00:41:14,889
♪ Те са тук. Те са тук.
Те са тук. Те са тук. ♪
879
00:41:14,889 --> 00:41:16,390
(Хенри пее)
♪ Ние сме тук. Ние сме тук. ♪
880
00:41:16,390 --> 00:41:17,641
♪ Ние сме тук. ♪
881
00:41:17,641 --> 00:41:18,893
Можехме да чуем вашите
пейте през вратата.
882
00:41:20,603 --> 00:41:22,563
(Cadence) Е, добре дошъл
до къщата на Кларк.
883
00:41:22,563 --> 00:41:25,065
Мамо, може ли да отида да покажа
Рути моята стая?
884
00:41:25,065 --> 00:41:26,233
да давай напред
885
00:41:26,233 --> 00:41:27,276
(Мери)
Хайде Рути.
886
00:41:27,276 --> 00:41:28,652
Чао татко.
887
00:41:28,652 --> 00:41:30,196
Ще ви уведомим кога
горещият шоколад е готов.
888
00:41:31,780 --> 00:41:32,948
влизай
889
00:41:32,948 --> 00:41:34,408
Добре.
890
00:41:36,827 --> 00:41:38,287
Уау, харесвам мястото.
891
00:41:38,287 --> 00:41:39,538
благодаря
892
00:41:41,957 --> 00:41:43,500
какво е това
893
00:41:44,084 --> 00:41:45,794
о Хм...
894
00:41:45,794 --> 00:41:48,631
Не е нищо, наистина.
Просто, а...
895
00:41:48,631 --> 00:41:51,634
Това е нищо. нищо
896
00:41:51,634 --> 00:41:55,054
Знаеш ли, защо не
просто го отваряш.
897
00:41:55,804 --> 00:41:57,264
Това за мен ли е?
898
00:41:57,264 --> 00:41:59,225
Да, за теб е.
899
00:42:10,736 --> 00:42:12,613
Знам, че ти каза
наистина не рисувах,
900
00:42:12,613 --> 00:42:14,782
така че си помислих, че си първият
пейзаж трябва да бъде
901
00:42:14,782 --> 00:42:17,493
признат и съхранен.
902
00:42:17,493 --> 00:42:20,996
Хенри, това е, това
е толкова замислен.
903
00:42:20,996 --> 00:42:22,414
обожавам го
904
00:42:22,414 --> 00:42:23,582
наистина ли
905
00:42:23,582 --> 00:42:25,584
да
906
00:42:25,584 --> 00:42:27,503
добре
907
00:42:27,503 --> 00:42:29,421
аз ммм...
908
00:42:31,799 --> 00:42:34,718
Аз също тичах до магазина и
взе горещ шоколад
909
00:42:34,718 --> 00:42:35,970
за всеки случай
нямаше никакви.
910
00:42:35,970 --> 00:42:37,763
страхотно Това ли е
любимият ти вид?
911
00:42:37,763 --> 00:42:39,807
Е, всичко е наред
за закупени от магазина,
912
00:42:39,807 --> 00:42:42,476
но не е
домашно или нещо друго.
913
00:42:42,476 --> 00:42:44,311
Последният път родителите ми
дойде на гости, майка ми
914
00:42:44,311 --> 00:42:46,689
ми донесе нейната стара рецепта
книга, която има това
915
00:42:46,689 --> 00:42:49,316
невероятна рецепта за
домашен горещ шоколад.
916
00:42:49,316 --> 00:42:51,235
Не съм успял
откакто бях дете,
917
00:42:51,235 --> 00:42:53,946
но си спомням
това е като...
918
00:42:56,365 --> 00:43:01,954
Кремообразен, мечтателен,
Коледен деликатес.
919
00:43:03,539 --> 00:43:05,624
Да направим кремообразното
мечтателен. (смее се)
920
00:43:05,624 --> 00:43:07,293
окей
921
00:43:09,920 --> 00:43:11,463
Да, ето го.
922
00:43:11,922 --> 00:43:13,924
Току що чух
тази кутия дрънка?
923
00:43:13,924 --> 00:43:15,884
да, да
924
00:43:15,884 --> 00:43:17,553
Майка ми ми даде всичко това
кутия с коледни неща
925
00:43:17,553 --> 00:43:18,804
от когато бях малък.
926
00:43:18,804 --> 00:43:19,805
(звънят камбани)
927
00:43:20,973 --> 00:43:24,018
Майка ми и аз ходехме на
тези антикварни магазини и
928
00:43:24,018 --> 00:43:26,478
съберете тези малки камбанки.
929
00:43:26,478 --> 00:43:28,689
Кейдънс, ти беше
държи на мен.
930
00:43:28,689 --> 00:43:30,024
Тези са страхотни.
931
00:43:30,024 --> 00:43:31,859
Забравих за тях
до сега.
932
00:43:31,859 --> 00:43:33,569
Можем да ги използваме за
пиесата, ако искаш.
933
00:43:33,569 --> 00:43:34,611
Не знам как, но...
934
00:43:34,611 --> 00:43:36,614
Остави го на мен.
Ще го разбера.
935
00:43:36,614 --> 00:43:38,157
(звънят камбани)
936
00:43:39,241 --> 00:43:41,577
Добре, горещ шоколад.
937
00:43:41,577 --> 00:43:43,329
Да, горещ шоколад.
938
00:43:51,128 --> 00:43:53,297
Уау! съжалявам
939
00:43:53,297 --> 00:43:55,174
Имам малко
шоколад във вашия списък.
940
00:43:55,174 --> 00:43:56,592
Знам как ти
обичам тези неща.
941
00:43:56,592 --> 00:43:58,510
Наистина го правя.
Не мога да помогна.
942
00:44:02,264 --> 00:44:07,561
Когато бившият ми си тръгна, просто се почувствах така
претрупан с всичко.
943
00:44:07,561 --> 00:44:10,272
Започнах да правя график
всеки детайл от моя живот
944
00:44:10,272 --> 00:44:12,274
просто да остана
отгоре му.
945
00:44:12,274 --> 00:44:16,153
Моята мантра стана
„организирайте и приоритизирайте“.
946
00:44:16,528 --> 00:44:19,656
Организирайте и приоритизирайте.
947
00:44:20,532 --> 00:44:23,619
Да бъдеш самотна майка,
управлявам собствена компания,
948
00:44:23,619 --> 00:44:26,747
просто жонглирам с всичко това
топки, изтощително е.
949
00:44:26,747 --> 00:44:29,291
Но намирам, че тези
графици и списъци просто
950
00:44:29,291 --> 00:44:32,878
помогни ми да бъда най-добрият
Мога да бъда за Мери.
951
00:44:32,878 --> 00:44:35,422
Напълно го разбирам.
952
00:44:35,422 --> 00:44:38,342
Един от най-важните
нещата, които научих, са това
953
00:44:38,342 --> 00:44:43,138
понякога иска
помощта не е слабост.
954
00:44:43,138 --> 00:44:46,558
Понякога това е
най-силното нещо, което можете да направите.
955
00:44:50,312 --> 00:44:53,107
Може би ще имам
да работим върху това.
956
00:44:56,777 --> 00:45:00,280
Ти ми даде много
помисли, Хенри Харисън.
957
00:45:04,701 --> 00:45:06,245
Хенри.
958
00:45:08,205 --> 00:45:09,915
да
959
00:45:15,295 --> 00:45:18,757
Мисля, ах, мисля, че е горещо
шоколадът е готов. така...
960
00:45:21,885 --> 00:45:23,137
Трябва да се обадим
елфите надолу.
961
00:45:23,137 --> 00:45:24,263
Да, трябва да отидем да ги вземем.
962
00:45:27,057 --> 00:45:29,184
Хей момичета, горещо
шоколадът е готов.
963
00:45:29,184 --> 00:45:31,437
(Мери)
Трябват ни още седем минути!
964
00:45:31,437 --> 00:45:32,896
защо
965
00:45:32,896 --> 00:45:35,149
(Рути) Правим изненада
за теб и татко!
966
00:45:36,150 --> 00:45:37,776
окей
967
00:45:38,694 --> 00:45:40,529
Седем минути са.
968
00:45:40,529 --> 00:45:42,906
Седем минути.
969
00:45:45,534 --> 00:45:47,453
Мислите ли, че бихме могли
стигнем до Северния полюс
970
00:45:47,453 --> 00:45:48,996
и обратно след седем минути?
971
00:45:48,996 --> 00:45:50,622
какво?
972
00:45:50,622 --> 00:45:54,209
Знаеш ли, дървото
фабрика за домашни играчки
973
00:45:54,209 --> 00:45:56,211
до която не стигнах
виж онзи ден.
974
00:45:56,211 --> 00:45:58,797
Кен всъщност покани
цял квартал над.
975
00:45:58,797 --> 00:46:00,883
Когато и да е. Така е
толкова време?
976
00:46:01,300 --> 00:46:02,926
Часовникът тиктака.
977
00:46:05,012 --> 00:46:06,513
(Cadence) Това наистина е така
невероятно.
978
00:46:06,513 --> 00:46:08,390
И разгледайте всичките си подробности.
979
00:46:08,390 --> 00:46:10,392
Изражението на лицето ти
затова правя това.
980
00:46:10,392 --> 00:46:13,020
Да върнеш хората към кога
те бяха дете на Коледа
981
00:46:13,020 --> 00:46:14,980
когато всичко е възможно.
982
00:46:14,980 --> 00:46:17,232
Знаеш ли, аз съм нещо като
че и с моите сватби.
983
00:46:17,232 --> 00:46:19,651
Искам всичко мое
клиентите да почувстват истински
984
00:46:19,651 --> 00:46:21,111
сякаш всичко е възможно.
985
00:46:21,111 --> 00:46:23,238
И аз обичам, когато те
вижте всичко заедно,
986
00:46:23,238 --> 00:46:26,033
знаейки, че съм помогнал
превръщат мечтата си в реалност.
987
00:46:26,033 --> 00:46:27,534
-Нали?
- да
988
00:46:39,588 --> 00:46:41,882
Това е невероятно.
989
00:46:41,882 --> 00:46:43,258
Вие сте проектирали това?
990
00:46:43,258 --> 00:46:45,469
да Е, аз и
двойка елфи.
991
00:46:46,345 --> 00:46:47,804
окей Ето как работи.
992
00:46:47,804 --> 00:46:49,056
окей
993
00:46:49,056 --> 00:46:50,891
Ще теглиш
лоста за бонбони.
994
00:46:50,891 --> 00:46:53,101
И тогава има кутия
просто ще падне
995
00:46:53,101 --> 00:46:54,228
право в това
Чанта на Дядо Коледа.
996
00:46:54,228 --> 00:46:55,437
ааа
997
00:46:55,437 --> 00:46:57,314
Ще падне
чрез моята фабрика за играчки
998
00:46:57,314 --> 00:46:59,858
и навън ще изскочи a
идеално опакован подарък.
999
00:46:59,858 --> 00:47:01,652
(Cadence) Искаш ли
да пробвам точно сега?
1000
00:47:01,652 --> 00:47:03,570
- да
-Добре. Добре.
1001
00:47:17,209 --> 00:47:18,544
какво?
1002
00:47:28,887 --> 00:47:30,180
ха!
1003
00:47:32,683 --> 00:47:35,811
Добре децата
трябва да обичам това.
1004
00:47:35,811 --> 00:47:37,020
обичам това
1005
00:47:37,020 --> 00:47:38,313
Вижте.
1006
00:47:38,313 --> 00:47:41,066
Без значение на каква възраст си
те кара да се чувстваш
1007
00:47:41,066 --> 00:47:42,651
тази магия дълбоко в себе си.
1008
00:47:42,651 --> 00:47:44,194
Дава това усещане...
1009
00:47:44,194 --> 00:47:45,821
О, как да го обясня?
1010
00:47:45,821 --> 00:47:48,198
Като Christmasbumps.
1011
00:47:49,741 --> 00:47:51,535
да
1012
00:47:51,535 --> 00:47:54,037
Christmasbumps.
1013
00:47:57,291 --> 00:47:59,793
Знаеш ли, че са заразни?
1014
00:48:00,502 --> 00:48:02,379
Сега ли са?
1015
00:48:06,300 --> 00:48:08,427
(двете момичета заедно)
Готови сме!
1016
00:48:08,427 --> 00:48:10,262
(Рути)
Хайде вие двамата!
1017
00:48:12,347 --> 00:48:14,558
Вероятно трябва
върни се там.
1018
00:48:15,309 --> 00:48:17,102
Имаме изненада
чака ни.
1019
00:48:17,102 --> 00:48:18,604
да
1020
00:48:28,113 --> 00:48:29,948
Много е тихо.
1021
00:48:31,408 --> 00:48:33,452
Малко съм нервна.
1022
00:48:34,911 --> 00:48:36,163
(чука)
1023
00:48:36,163 --> 00:48:38,040
Момичета?
1024
00:48:38,040 --> 00:48:39,875
Ние сме пред вратата.
Взехме стоките.
1025
00:48:39,875 --> 00:48:41,293
Готови сме да влезем!
1026
00:48:42,210 --> 00:48:43,754
(Каданс)
о здравей
1027
00:48:43,754 --> 00:48:45,255
здрасти
1028
00:48:46,298 --> 00:48:49,259
Татко, ще го направим
нашето разкриване, нали?
1029
00:48:49,259 --> 00:48:54,723
Кейдънс, искам да кажеш
три, две, едно, магия!
1030
00:48:54,723 --> 00:48:56,475
И тогава можете да отворите
вратата. Разбра ли?
1031
00:48:57,309 --> 00:48:58,310
разбрах
1032
00:49:00,479 --> 00:49:02,564
-Готови ли сте?
-да
1033
00:49:02,564 --> 00:49:06,985
(всички заедно)
Три, две, едно, магия!
1034
00:49:11,114 --> 00:49:14,660
Боже мой!
Не мога да повярвам.
1035
00:49:16,536 --> 00:49:19,373
момичета Това е невероятно.
обожавам го!
1036
00:49:19,373 --> 00:49:20,874
О, уау.
1037
00:49:20,874 --> 00:49:22,751
Кога мога да се преместя
тази магическа коледна крепост?
1038
00:49:22,751 --> 00:49:25,212
Точно сега! Бързо, вземи
вътре в коледното иглу.
1039
00:49:25,212 --> 00:49:27,839
Предстои снежна буря
да започнем. бързо!
1040
00:49:27,839 --> 00:49:29,091
О, не!
1041
00:49:29,091 --> 00:49:30,008
Мамо, донеси
горещ шоколад!
1042
00:49:30,008 --> 00:49:31,051
окей
1043
00:49:31,051 --> 00:49:32,177
да вървим
1044
00:49:36,598 --> 00:49:37,849
- Бързо всички!
- Отминете.
1045
00:49:37,849 --> 00:49:39,726
Отпийте глътка от вашето
вълшебно горещо какао
1046
00:49:39,726 --> 00:49:41,853
за да ви предпази от
студено. И бурята.
1047
00:49:46,024 --> 00:49:47,984
ах...
1048
00:49:47,984 --> 00:49:51,905
Това е най-доброто горещо
шоколад, който някога, някога...
1049
00:49:51,905 --> 00:49:52,906
някога!
1050
00:49:52,906 --> 00:49:54,116
(Хенри) Някога...
- Някога.
1051
00:49:54,116 --> 00:49:56,201
Някога опитван!
1052
00:49:57,035 --> 00:49:58,954
Просто така аз
запомни го.
1053
00:49:58,954 --> 00:50:01,915
Това е като кремообразно, мечтателно,
Коледен деликатес. (смее се)
1054
00:50:01,915 --> 00:50:03,834
Така е. казах ти
1055
00:50:06,294 --> 00:50:07,713
(Рути)
Аз го направих.
1056
00:50:08,380 --> 00:50:10,048
(Мери)
Помогнах на Рути да го направи.
1057
00:50:10,048 --> 00:50:11,425
(Каданс)
Направихте ли?
1058
00:50:11,425 --> 00:50:13,135
(Рути) Не го направих
знам как да го направя,
1059
00:50:13,135 --> 00:50:15,887
защото не мога
използвайте ножици.
1060
00:50:25,063 --> 00:50:28,024
Човече, този двор е много
по-голям отколкото си спомням.
1061
00:50:28,024 --> 00:50:31,069
наистина ли помислих си
беше по-малък.
1062
00:50:31,069 --> 00:50:33,280
окей И така.
1063
00:50:35,115 --> 00:50:36,783
Изчакайте секунда.
Хенри...
1064
00:50:36,783 --> 00:50:38,577
Мисля, че поставихте
светлинен тунел където
1065
00:50:38,577 --> 00:50:40,120
ледената пързалка
трябва да отиде.
1066
00:50:40,120 --> 00:50:41,830
Не, не го направих.
1067
00:50:43,039 --> 00:50:44,791
аз ли
1068
00:50:45,751 --> 00:50:48,086
Вече поръчахме
материали за светлинния тунел.
1069
00:50:48,086 --> 00:50:49,796
Ако измерихме
грешната област,
1070
00:50:49,796 --> 00:50:51,757
може и да нямаме
достатъчно, за да го завършите.
1071
00:50:51,757 --> 00:50:54,384
Чакай, просто тръгваме
да трябва да поръчате повече.
1072
00:50:54,384 --> 00:50:56,553
Предполага се, че светлинният тунел
отидете оттук до чешмата.
1073
00:50:56,553 --> 00:50:57,763
Да, но какво за
гората на снежинките?
1074
00:50:57,763 --> 00:50:59,973
Това трябва да е правилно
до фонтана също.
1075
00:51:00,974 --> 00:51:04,144
окей
Напълно моя грешка.
1076
00:51:04,144 --> 00:51:06,021
Добре, просто ще имаме
да разбера какво да преместя...
1077
00:51:06,021 --> 00:51:07,272
О, здравейте г-жо Сътън!
1078
00:51:07,272 --> 00:51:08,482
Хей момчета
1079
00:51:08,482 --> 00:51:10,150
Реших, че ще го направя
елате и споделете
1080
00:51:10,150 --> 00:51:12,277
два от най-новите RSVP
току-що получихме.
1081
00:51:12,277 --> 00:51:13,612
-О добре.
-Добре.
1082
00:51:13,612 --> 00:51:14,821
кой е това
1083
00:51:14,821 --> 00:51:16,323
Кметът и съпругата му.
1084
00:51:16,323 --> 00:51:18,950
И нашия водопад Редбърд
Chronicle има току-що
1085
00:51:18,950 --> 00:51:21,203
каза, че са
считайки това парти за
1086
00:51:21,203 --> 00:51:25,290
корицата на техния Годишник
Социално издание за Коледа.
1087
00:51:25,290 --> 00:51:27,459
Уау, уау, уау.
1088
00:51:27,459 --> 00:51:28,627
Ах човече
1089
00:51:28,627 --> 00:51:31,213
вярно! Ами ако ние
направи корицата?
1090
00:51:31,213 --> 00:51:32,589
какво ако?
1091
00:51:33,423 --> 00:51:35,634
уау нямам търпение
да кажа на Twinkle.
1092
00:51:35,634 --> 00:51:37,928
Тя ще бъде такава
развълнуван, че толкова много хора
1093
00:51:37,928 --> 00:51:39,805
отиват да видят Twinkle
Работата на целия път.
1094
00:51:39,805 --> 00:51:41,473
Абсолютно. И запази
до страхотната работа.
1095
00:51:41,473 --> 00:51:43,308
Нямам търпение да видя
как изглежда всичко това!
1096
00:51:43,308 --> 00:51:45,977
И ние не можем.
(и двамата се смеят фалшиво)
1097
00:51:46,812 --> 00:51:48,355
Трябва да разберем това.
1098
00:51:48,355 --> 00:51:49,606
Вземете чертежите.
1099
00:51:49,606 --> 00:51:52,025
Ще донеса ролетката
и ние ще поправим това.
1100
00:51:52,526 --> 00:51:53,652
окей окей
1101
00:52:20,679 --> 00:52:21,763
(чука)
1102
00:52:21,763 --> 00:52:23,014
влизай
1103
00:52:23,014 --> 00:52:24,558
Добро утро, Twinkle.
1104
00:52:25,350 --> 00:52:27,853
Добро утро, Cadence!
1105
00:52:27,853 --> 00:52:30,438
На какво дължа
удоволствие от това посещение?
1106
00:52:30,438 --> 00:52:33,358
Хенри остави шала си
в къщата ми снощи.
1107
00:52:33,358 --> 00:52:37,112
Реших, че просто ще
остави го за него.
1108
00:52:37,112 --> 00:52:38,071
Или, ах...
1109
00:52:38,071 --> 00:52:40,323
О, това е толкова сладко.
1110
00:52:40,323 --> 00:52:42,200
Елате да седнете.
1111
00:52:42,200 --> 00:52:43,535
Е, аз...
1112
00:52:43,535 --> 00:52:44,703
О, хайде
хайде хайде
1113
00:52:44,703 --> 00:52:46,079
Само за минутка.
1114
00:52:46,079 --> 00:52:47,789
окей
1115
00:52:47,789 --> 00:52:49,541
(звънят камбани)
1116
00:52:49,541 --> 00:52:52,544
Чувам дрънкане
след теб.
1117
00:52:52,544 --> 00:52:54,212
Просто ми кажи, че си
чуваш ли и това?
1118
00:52:54,212 --> 00:52:55,255
Да, аз съм.
1119
00:52:55,255 --> 00:52:57,215
Донесох и тези
камбани, както си мислеше Хенри
1120
00:52:57,215 --> 00:52:58,758
той би могъл да използва
за шоуто.
1121
00:52:58,758 --> 00:52:59,759
о...
1122
00:53:01,303 --> 00:53:02,846
така...
1123
00:53:03,430 --> 00:53:05,807
Как беше снощи?
1124
00:53:05,807 --> 00:53:08,393
Беше невероятно, всъщност.
1125
00:53:08,393 --> 00:53:10,770
Намерих старата рецепта на майка ми
за домашен горещ шоколад,
1126
00:53:10,770 --> 00:53:11,897
което беше...
1127
00:53:11,897 --> 00:53:15,108
Как беше срещата?
1128
00:53:15,942 --> 00:53:17,736
Това също беше невероятно.
1129
00:53:17,736 --> 00:53:19,988
Момичетата се разбират толкова добре.
1130
00:53:19,988 --> 00:53:22,616
И просто беше хубаво да го имам
някакъв разговор за възрастни
1131
00:53:22,616 --> 00:53:24,618
това не се въртеше
около планирането на сватбата.
1132
00:53:25,410 --> 00:53:27,913
Радвам се да го чуя.
1133
00:53:27,913 --> 00:53:31,958
Хенри рядко се свързва
с други родители.
1134
00:53:32,250 --> 00:53:33,752
наистина ли
1135
00:53:33,752 --> 00:53:40,091
да Някои хора намират неговия
изобилие съкрушителен.
1136
00:53:42,427 --> 00:53:45,096
Това ми е любимото
част за него.
1137
00:53:45,096 --> 00:53:48,308
Искам да кажа, че не го познавам
това добре, но аз просто,
1138
00:53:48,308 --> 00:53:52,520
Намирам за негова радост
доста заразно.
1139
00:53:53,229 --> 00:53:55,273
И аз също.
1140
00:53:59,027 --> 00:54:00,111
о!
1141
00:54:00,111 --> 00:54:02,155
Нищо не съм ти предложил.
1142
00:54:02,155 --> 00:54:05,200
Какво ще кажете за чаша вода,
или какво ще кажете за чаша кафе?
1143
00:54:05,951 --> 00:54:07,243
От един единствен
майка на друг,
1144
00:54:07,243 --> 00:54:09,913
Знам стойността на
чаша добро кафе.
1145
00:54:10,664 --> 00:54:12,958
Разбира се. Ще се радвам на чаша.
1146
00:54:12,958 --> 00:54:14,793
окей окей страхотно
1147
00:54:16,962 --> 00:54:18,004
Уау!
1148
00:54:18,004 --> 00:54:18,964
Уау!
(счупени очила)
1149
00:54:18,964 --> 00:54:20,632
О Twinkle!
ти добре ли си
1150
00:54:20,632 --> 00:54:21,633
Да, добре съм.
1151
00:54:21,633 --> 00:54:22,634
о!
1152
00:54:22,634 --> 00:54:24,052
Добре, добре.
Хайде да седнем.
1153
00:54:26,304 --> 00:54:28,223
не се чувствам добре
1154
00:54:28,223 --> 00:54:29,641
Отивам да те хвана
малко помощ тук, става ли?
1155
00:54:29,641 --> 00:54:30,934
Много ми се вие свят...
1156
00:54:37,440 --> 00:54:38,858
Ето Twinkle. Това ще
да те накара да се почувстваш по-добре.
1157
00:54:38,858 --> 00:54:42,612
Не, не, не, не, не.
не!
1158
00:54:42,612 --> 00:54:43,989
аз ще го направя благодаря
1159
00:54:43,989 --> 00:54:45,031
наистина ли
1160
00:54:45,031 --> 00:54:46,658
Хенри. моля
1161
00:54:46,658 --> 00:54:50,829
Има двайсет и няколко
които също се дехидратират.
1162
00:54:50,829 --> 00:54:53,665
Не е нещо.
1163
00:54:53,665 --> 00:54:55,166
Мога да се върна на работа.
1164
00:54:55,166 --> 00:54:57,335
Не, не толкова бързо.
Трябва да си починете.
1165
00:54:57,335 --> 00:54:59,337
Мамо... Не повече
склад за известно време,
1166
00:54:59,337 --> 00:55:01,548
без повече стресиране
за каквото и да било. окей
1167
00:55:01,548 --> 00:55:03,133
Трябва наистина
лош бизнес
1168
00:55:03,133 --> 00:55:04,634
ако сте
нарича ме мамо.
1169
00:55:04,634 --> 00:55:06,011
Е, аз съм сериозен.
1170
00:55:06,011 --> 00:55:09,055
аз ти казвам обичам
и двамата, но аз съм добре.
1171
00:55:09,055 --> 00:55:11,016
Наистина.
1172
00:55:11,016 --> 00:55:12,851
Просто се радвам
ти беше там.
1173
00:55:12,851 --> 00:55:14,519
шегуваш ли се
И аз също.
1174
00:55:14,519 --> 00:55:17,355
Ще отнеме много повече от
това да я забави.
1175
00:55:17,355 --> 00:55:18,648
(всички се смеят)
1176
00:55:19,441 --> 00:55:20,483
Здравей, Twinkle.
1177
00:55:20,483 --> 00:55:21,693
-О!
-Здравейте док.
1178
00:55:21,693 --> 00:55:22,694
здрасти
1179
00:55:22,694 --> 00:55:25,530
Щастлив съм да кажа, че съм
изпращам те у дома.
1180
00:55:25,530 --> 00:55:27,282
Ах! Вижте!
1181
00:55:27,282 --> 00:55:28,992
Значи тя е добре?
1182
00:55:28,992 --> 00:55:30,577
Тя ще се оправи.
1183
00:55:30,577 --> 00:55:32,203
Много течности
и много почивка
1184
00:55:32,203 --> 00:55:33,955
за следващия
няколко дни.
1185
00:55:34,581 --> 00:55:36,332
Док, мисля, че аз
знам отговора,
1186
00:55:36,332 --> 00:55:39,627
но има ли шанс тя
може ли да отидем на пиеса тази вечер?
1187
00:55:39,627 --> 00:55:42,547
Не бих настоял
това за тази вечер.
1188
00:55:42,547 --> 00:55:45,550
Но тя е добре да си почива
вкъщи сама
1189
00:55:45,550 --> 00:55:46,885
за няколко часа.
1190
00:55:46,885 --> 00:55:50,221
о момчета
съжалявам
1191
00:55:50,221 --> 00:55:51,890
Това е ужасно време.
1192
00:55:51,890 --> 00:55:53,058
Не, глупости.
1193
00:55:53,058 --> 00:55:54,559
Хей, те могат
направете запис
1194
00:55:54,559 --> 00:55:56,603
и ти можеш
гледайте го по-късно.
1195
00:55:56,603 --> 00:55:59,898
Не просто говоря
за шоуто на Рути.
1196
00:56:00,899 --> 00:56:02,692
О, къщата на Сътън.
1197
00:56:04,694 --> 00:56:07,238
Лекс и аз, имаме
че под контрол.
1198
00:56:07,238 --> 00:56:09,574
Днес бяхме там,
измерване и подготовка.
1199
00:56:09,574 --> 00:56:11,076
Ще бъде страхотно
Идеално е.
1200
00:56:11,076 --> 00:56:13,995
да Напълно.
Можете да бъдете спокойни Twinkle.
1201
00:56:16,414 --> 00:56:18,249
Е, тръгвам
да тръгвам.
1202
00:56:18,249 --> 00:56:20,460
Ще те изпратя.
Просто ме остави да говоря с доктора.
1203
00:56:22,253 --> 00:56:24,589
ела тук
Моят герой на токчета.
1204
00:56:24,589 --> 00:56:26,091
моля те спри
1205
00:56:26,091 --> 00:56:29,094
Всъщност не Cadence.
благодаря благодаря
1206
00:56:29,803 --> 00:56:35,266
Наистина е смешно как чаша
кафе може да се превърне в това.
1207
00:56:35,266 --> 00:56:37,268
Беше неочаквано.
Това е сигурно
1208
00:56:37,268 --> 00:56:40,438
да
Понякога е лошо.
1209
00:56:40,438 --> 00:56:44,901
Понякога е добре.
1210
00:56:46,194 --> 00:56:51,616
Това е неочакваното
това прави живота страхотен.
1211
00:56:54,953 --> 00:56:56,830
скоро ще се видим
1212
00:56:56,830 --> 00:56:59,207
И проверка на това
среща на кафе? моля
1213
00:56:59,207 --> 00:57:01,459
Да, абсолютно.
1214
00:57:01,459 --> 00:57:03,002
-Почини си добре.
-Ще го направя.
1215
00:57:03,795 --> 00:57:04,838
(Лекс)
Но Хенри, хайде.
1216
00:57:04,838 --> 00:57:06,214
Ние просто трябва
фокусирайте се точно сега.
1217
00:57:06,214 --> 00:57:08,133
Особено с
Изцеление с блясък,
1218
00:57:08,133 --> 00:57:10,635
ти и аз, ние
трябва да се засили.
1219
00:57:10,635 --> 00:57:11,845
Не сме дали
Сътън Хаус
1220
00:57:11,845 --> 00:57:13,346
вниманието, от което се нуждае.
1221
00:57:13,346 --> 00:57:15,306
И има точно така
много карам на това,
1222
00:57:15,306 --> 00:57:16,641
трябва да получим
действаме заедно.
1223
00:57:16,641 --> 00:57:18,810
Днес беше моя грешка.
1224
00:57:18,810 --> 00:57:21,396
Не можем да си позволим a
пак такава грешка.
1225
00:57:21,396 --> 00:57:23,815
(Лекс) Вижте, влязох в
офис, за да вземем нещата на Twinkle,
1226
00:57:23,815 --> 00:57:27,235
и счетоводството
книгата беше отворена и...
1227
00:57:27,235 --> 00:57:30,363
Просто трябва да се уверим
че това парти е перфектно
1228
00:57:30,363 --> 00:57:31,990
за да можем да разгласим думата.
1229
00:57:31,990 --> 00:57:34,826
аз знам аз знам Ние ще го направим.
1230
00:57:34,826 --> 00:57:37,453
Просто трябва да...
1231
00:57:37,453 --> 00:57:41,332
просто трябва
организирайте и приоритизирайте.
1232
00:57:42,417 --> 00:57:45,211
обещавам Няма повече горещо
шоколадови срещи за игра.
1233
00:57:47,338 --> 00:57:50,175
Това не е това, което аз
злобно, Хенри. хайде
1234
00:57:50,175 --> 00:57:52,135
Извинете, че ви прекъсвам.
1235
00:57:52,135 --> 00:57:53,845
А, Хенри, това е твое.
1236
00:57:53,845 --> 00:57:55,513
О, благодаря.
1237
00:57:55,513 --> 00:57:57,307
трябва да тръгвам
1238
00:57:57,307 --> 00:57:58,933
Може би ще се видим довечера.
1239
00:57:58,933 --> 00:58:00,560
Може би?
1240
00:58:00,894 --> 00:58:02,770
дръж се Изчакайте
1241
00:58:09,194 --> 00:58:10,778
Всичко наред ли е
1242
00:58:10,778 --> 00:58:11,863
да
1243
00:58:11,863 --> 00:58:14,782
Не получавам
настроението "всичко е наред".
1244
00:58:15,366 --> 00:58:16,701
Хенри, бил съм
прекарвайки страхотно
1245
00:58:16,701 --> 00:58:18,119
опознаване
ти и Рути.
1246
00:58:18,119 --> 00:58:19,162
същото.
1247
00:58:19,162 --> 00:58:21,331
Но току-що получих толкова много
продължава в момента.
1248
00:58:21,331 --> 00:58:23,708
Но аз също, но искам
за да направите място за това.
1249
00:58:23,708 --> 00:58:27,378
аз знам Иска ми се да можехме.
1250
00:58:27,378 --> 00:58:28,588
Иска ми се да имаме време.
1251
00:58:28,588 --> 00:58:30,673
Ще намерим време.
1252
00:58:31,216 --> 00:58:35,094
Виж, знам, че мислиш
има нещо вълшебно
1253
00:58:35,094 --> 00:58:37,055
за любовта и
Коледа заедно.
1254
00:58:37,055 --> 00:58:38,890
Но не знам дали съм
дори вида на човека
1255
00:58:38,890 --> 00:58:40,892
кой получава коледни подаръци!
1256
00:58:40,892 --> 00:58:43,394
За мен любовта е просто
винаги е имало повече работа,
1257
00:58:43,394 --> 00:58:46,105
повече неща за мен
отметни от моя списък.
1258
00:58:46,898 --> 00:58:48,608
Вашият списък?
1259
00:58:49,567 --> 00:58:51,611
Моята чиния.
1260
00:58:53,404 --> 00:58:56,991
Просто съм свикнал да правя
неща от себе си.
1261
00:58:58,117 --> 00:58:59,953
окей
1262
00:59:02,914 --> 00:59:05,166
Но не е нужно
правете нещата сами.
1263
00:59:05,166 --> 00:59:06,584
Мога да ти помогна
с вашия списък.
1264
00:59:06,584 --> 00:59:08,253
(Телефонът на Кейдънс звъни)
Съжалявам. Трябва да взема това.
1265
00:59:08,253 --> 00:59:10,004
ще се видим довечера
1266
00:59:10,004 --> 00:59:12,257
Хей Ейвъри! здрасти
1267
00:59:16,386 --> 00:59:20,223
(аплодисменти)
1268
00:59:47,709 --> 00:59:49,210
Ето я.
1269
00:59:51,754 --> 00:59:54,257
Всички елфи вече знаят
1270
00:59:54,257 --> 00:59:58,136
истинското значение на
Коледа, благодарение на теб.
1271
00:59:58,136 --> 01:00:01,723
Не ми благодари! Всички сме част
от същия екип на елфите!
1272
01:00:04,809 --> 01:00:06,811
(започва музика, деца пеят
„Jingle Bells“)
1273
01:00:06,811 --> 01:00:11,482
♪ Блъскайки се през снега
отворена шейна с един кон ♪
1274
01:00:11,482 --> 01:00:15,361
♪ над хълмовете отиваме,
смеейки се през целия път ♪
1275
01:00:15,361 --> 01:00:16,571
♪ Ха ха ха ♪
1276
01:00:16,571 --> 01:00:20,908
♪ Камбаните и бобтейлите звънят,
правейки духа ярък ♪
1277
01:00:20,908 --> 01:00:25,163
♪ колко е забавно да караш и
изпейте песен за каране на шейна тази вечер ♪
1278
01:00:25,163 --> 01:00:30,335
♪ О, дрънкане на звънчета, дрънкане
звънчета, дрънчат докрай ♪
1279
01:00:30,335 --> 01:00:34,172
♪ О, какво забавление е да караш
в открита шейна с един кон ♪
1280
01:00:34,172 --> 01:00:35,381
♪ Хей! ♪
1281
01:00:35,381 --> 01:00:40,094
♪ Дрънкащи звънчета
дрънка докрай ♪
1282
01:00:40,094 --> 01:00:43,681
♪ О, какво забавление е да караш
в открита шейна с един кон ♪
1283
01:00:43,681 --> 01:00:45,516
♪ Хей! ♪
1284
01:00:45,516 --> 01:00:49,687
(аплодисменти и възгласи)
1285
01:00:54,859 --> 01:00:55,902
Рути!
1286
01:00:55,902 --> 01:00:57,070
Мери!
1287
01:01:01,074 --> 01:01:03,034
(Лекс)
Каданс. Този комплект!
1288
01:01:03,034 --> 01:01:05,036
Ти и Хенри трябва да сте
дизайн за Бродуей!
1289
01:01:05,036 --> 01:01:06,037
О спри.
1290
01:01:06,037 --> 01:01:07,038
Това е Дани.
1291
01:01:07,038 --> 01:01:08,164
здрасти
1292
01:01:08,164 --> 01:01:09,791
-Радвам се най-накрая да се запознаем.
-Радвам се да се запознаем.
1293
01:01:11,376 --> 01:01:13,628
Справихте се чудесно.
1294
01:01:13,628 --> 01:01:16,172
Да, ти също.
1295
01:01:21,302 --> 01:01:23,054
-Добре. ще тръгваме
-Какво?
1296
01:01:23,054 --> 01:01:24,514
ние тръгваме
1297
01:01:24,514 --> 01:01:25,556
-Чао.
-Чао.
1298
01:01:25,556 --> 01:01:27,058
Ще се видим по-късно.
1299
01:01:31,062 --> 01:01:34,732
Така че г-жа Линда каза, че нямаме нужда
да свали някой от комплектите
1300
01:01:34,732 --> 01:01:37,402
или да преместите нещо, докато
след празника.
1301
01:01:37,402 --> 01:01:39,946
Училището върви
да бъде заключен така...
1302
01:01:39,946 --> 01:01:41,989
Едно нещо по-малко
да се притеснявам.
1303
01:01:42,448 --> 01:01:45,076
страхотно Хм...
1304
01:01:45,076 --> 01:01:47,036
Да, предполагам, че ще го направя
ще се видим след Коледа.
1305
01:01:49,038 --> 01:01:52,667
здрасти Всичко беше толкова невероятно.
1306
01:01:55,253 --> 01:01:56,421
♪ (песента започва
„Отново и отново“) ♪
1307
01:01:56,421 --> 01:02:00,258
♪ Отново и отново ♪
1308
01:02:00,258 --> 01:02:01,426
♪
1309
01:02:01,426 --> 01:02:07,098
♪ Опитвам се, но не мога
махни се от главата ми ♪
1310
01:02:07,098 --> 01:02:12,895
♪ Ти си всичко, което искам и
ти си всичко, което не мога да имам ♪
1311
01:02:12,895 --> 01:02:18,359
♪ Точно като призрак
това продължава да се връща ♪
1312
01:02:18,359 --> 01:02:22,280
♪ Отново и отново ♪
1313
01:02:22,280 --> 01:02:24,365
♪
1314
01:02:24,365 --> 01:02:27,285
♪ Оооо ♪
1315
01:02:27,285 --> 01:02:32,290
♪ Преследван от
спомени за теб ♪
1316
01:02:32,290 --> 01:02:33,332
♪
1317
01:02:33,332 --> 01:02:37,462
♪ Преминавам през моя
цял живот синьо ♪
1318
01:02:37,462 --> 01:02:38,921
♪
1319
01:02:38,921 --> 01:02:43,134
♪ Всеки ден ходя
далеч и се върни ♪
1320
01:02:43,134 --> 01:02:44,719
♪
1321
01:02:44,719 --> 01:02:47,930
♪ Отново и отново ♪
1322
01:02:47,930 --> 01:02:50,099
(Лекс) Това не са, тези
не са ли червените лъкове.
1323
01:02:50,099 --> 01:02:52,101
♪ Отново и отново ♪
1324
01:02:52,101 --> 01:02:54,437
(Лекс) Ами това са...
Ние ли ги поръчахме?
1325
01:02:54,437 --> 01:02:54,979
(песента свършва)
1326
01:02:57,148 --> 01:02:58,232
y! мамо!
1327
01:02:58,232 --> 01:02:59,567
Ей добро утро
1328
01:03:00,318 --> 01:03:02,945
Трябва да видите това.
1329
01:03:02,945 --> 01:03:04,655
вали сняг!
1330
01:03:04,655 --> 01:03:08,075
Големи, пухкави снежинки са
изливаща се от небето.
1331
01:03:08,659 --> 01:03:11,329
Като... много!
1332
01:03:16,417 --> 01:03:19,670
о не Това е ужасно.
1333
01:03:22,298 --> 01:03:24,634
Обадете се в Lakeview Lodge!
1334
01:03:24,634 --> 01:03:25,968
(телефонът продължава да звъни)
1335
01:03:25,968 --> 01:03:27,053
мамо?
1336
01:03:27,053 --> 01:03:28,888
Защо снегът е лош?
1337
01:03:28,888 --> 01:03:30,139
а?
1338
01:03:30,139 --> 01:03:31,140
(телефонът продължава да звъни)
1339
01:03:31,140 --> 01:03:32,683
не! Не, не е лошо.
1340
01:03:32,683 --> 01:03:35,770
Не е лошо не когато е
не виелица и не
1341
01:03:35,770 --> 01:03:38,481
същия ден като най-важния
сватбата на моята кариера!
1342
01:03:38,481 --> 01:03:41,526
(телефонен секретар) Lakeview
Ложа. Ние не сме тук...
1343
01:03:41,526 --> 01:03:42,735
Това е лошо.
1344
01:03:42,735 --> 01:03:44,153
(телефонът звъни)
1345
01:03:44,153 --> 01:03:47,073
Ейвъри! здрасти
1346
01:03:47,073 --> 01:03:48,783
Кейдънс, полудявам.
1347
01:03:48,783 --> 01:03:51,160
Не се безпокой! не се притеснявай
Ще се оправи
1348
01:03:51,160 --> 01:03:53,663
Хей, спомни си онзи път
колеж, когато мислехме
1349
01:03:53,663 --> 01:03:56,165
английската сграда беше заключена
и нямаше да можем
1350
01:03:56,165 --> 01:03:57,625
да предадем нашите
финалните изпити навреме?
1351
01:03:57,625 --> 01:03:59,377
да защо
1352
01:03:59,377 --> 01:04:01,212
Е, ние го направихме.
И беше добре.
1353
01:04:01,212 --> 01:04:03,881
И бяхме просто
безпокойство за нищо.
1354
01:04:03,881 --> 01:04:05,216
Това е вероятно
същото нещо.
1355
01:04:05,216 --> 01:04:07,301
Но вече има четири
фута сняг на земята.
1356
01:04:07,301 --> 01:04:08,427
И те казват
ще вали сняг
1357
01:04:08,427 --> 01:04:10,054
без прекъсване цял ден
и цяла нощ.
1358
01:04:10,054 --> 01:04:11,180
Ейвъри, Ейвъри.
1359
01:04:11,180 --> 01:04:13,849
Ще се жениш
днес. обещавам ти
1360
01:04:14,183 --> 01:04:15,643
още съм си вкъщи.
1361
01:04:15,643 --> 01:04:18,396
Булчинската ми рокля и
гримовете са в колата.
1362
01:04:18,396 --> 01:04:20,106
Сам чака думата ми.
1363
01:04:20,106 --> 01:04:22,275
Искам да кажа, ние сме
буквално готов за работа.
1364
01:04:22,817 --> 01:04:25,152
Ами ако затворят
мост до Lakeview Lodge?
1365
01:04:25,152 --> 01:04:27,238
Ще се уверя
че не го правят!
1366
01:04:27,238 --> 01:04:29,490
Точно сега се насочвам към там.
Добре, просто стой.
1367
01:04:29,490 --> 01:04:30,908
Аз съм на това!
1368
01:04:33,953 --> 01:04:35,955
Какво ще кажете да се отправим към
Ким и вижте дали може
1369
01:04:35,955 --> 01:04:37,957
почвам да те наблюдавам малко
по-рано, отколкото си мислехме.
1370
01:04:37,957 --> 01:04:40,334
Трябва да отида до
северния полюс?
1371
01:04:40,334 --> 01:04:42,253
- Бройте ме!
-Да тръгваме!
1372
01:04:48,009 --> 01:04:50,094
(вратата на камиона се отваря и затваря)
1373
01:04:50,094 --> 01:04:52,597
(Каданс)
Извинете!
1374
01:04:53,264 --> 01:04:54,515
Извинете сър.
1375
01:04:54,515 --> 01:04:56,934
Този мост не може да се затвори!
1376
01:04:56,934 --> 01:04:58,561
Съжалявам, госпожице.
1377
01:04:58,561 --> 01:05:01,022
Мостът не е безопасен и
времето не се подобрява.
1378
01:05:01,022 --> 01:05:04,066
Но аз съм домакин на сватба
в хижата тази вечер.
1379
01:05:04,692 --> 01:05:06,527
моля Толкова много е
езда на тази сватба.
1380
01:05:06,527 --> 01:05:08,237
Дадох обещание.
1381
01:05:08,237 --> 01:05:11,073
Моля те не ме карай
наруши това обещание.
1382
01:05:11,073 --> 01:05:13,159
Градът се затваря
ложата също.
1383
01:05:13,951 --> 01:05:15,620
какво?
1384
01:05:15,620 --> 01:05:19,248
Съжалявам, но бурята е просто
твърде много и не е безопасно.
1385
01:05:19,248 --> 01:05:21,292
Весела Коледа.
1386
01:05:23,085 --> 01:05:24,045
(вратата на камиона се отваря и затваря)
1387
01:05:45,483 --> 01:05:46,484
(гумите се въртят)
1388
01:05:48,194 --> 01:05:49,862
не!
1389
01:05:52,323 --> 01:05:53,491
(гумите се въртят)
1390
01:05:55,326 --> 01:05:57,662
Ах! Трябва да
шегувай се!
1391
01:05:57,662 --> 01:06:00,206
(телефонът звъни)
1392
01:06:00,831 --> 01:06:03,250
Ейвъри. здрасти
1393
01:06:03,250 --> 01:06:05,044
(Ейвъри)
Е?
1394
01:06:06,462 --> 01:06:11,467
Затворено е. И двете
моста и х.
1395
01:06:11,467 --> 01:06:12,885
И за буквалното
черешката на тортата,
1396
01:06:12,885 --> 01:06:14,595
Заседнал съм на
страна на пътя.
1397
01:06:14,595 --> 01:06:17,014
(Ейвъри)
Какво ще правим?
1398
01:06:18,182 --> 01:06:20,351
окей Дай ми само няколко
минути, за да получа
1399
01:06:20,351 --> 01:06:23,187
отлепих и ще го направя
да ти се обадя обратно. окей
1400
01:06:40,037 --> 01:06:42,498
(Лекс)
Фу! Добре!
1401
01:06:42,498 --> 01:06:45,376
Вървим по график
и страхотно за тази вечер!
1402
01:06:45,376 --> 01:06:49,088
Нито суграшица, нито сняг, нито
виелица ще ни пази
1403
01:06:49,088 --> 01:06:51,882
правейки това най-много
незабравима Бъдни вечер.
1404
01:06:51,882 --> 01:06:53,968
Гостите на Сю няма
вярват на очите си.
1405
01:06:53,968 --> 01:06:55,469
Ако тя има гости.
1406
01:06:55,469 --> 01:06:57,054
Искам да кажа, това
времето е лошо,
1407
01:06:57,054 --> 01:06:58,723
и се насочва право към
центъра на нашия град.
1408
01:06:59,765 --> 01:07:02,935
(Телефонът на Хенри звъни)
1409
01:07:07,481 --> 01:07:08,899
Здравей Кейдънс.
1410
01:07:08,899 --> 01:07:12,027
хей Хм...
1411
01:07:12,027 --> 01:07:15,740
Просто се чудех как
къщата Сътън отиваше?
1412
01:07:15,740 --> 01:07:17,825
добре е Ние сме около
да се насоча сега.
1413
01:07:17,825 --> 01:07:18,993
страхотно
1414
01:07:18,993 --> 01:07:21,746
Да, имаме малко време
но ние се справяме с това.
1415
01:07:21,746 --> 01:07:24,749
Обзалагам се, че си до колене
сватбен контролен списък за сега?
1416
01:07:24,749 --> 01:07:27,501
Всъщност дълбоко четири фута.
1417
01:07:27,501 --> 01:07:29,420
Слушай, знам
днес е огромен ден
1418
01:07:29,420 --> 01:07:31,255
за теб и Twinkle
През целия път.
1419
01:07:31,255 --> 01:07:34,091
Така е. Всъщност трябва да тръгвам
защото трябва да излезем.
1420
01:07:34,091 --> 01:07:35,593
(Каданс)
Чакай!
1421
01:07:38,012 --> 01:07:43,684
Животът е пълен с т.н
много големи моменти,
1422
01:07:43,684 --> 01:07:49,231
и може да е хубаво да споделите
пак ги с някого.
1423
01:07:49,231 --> 01:07:53,360
(Cadence) И, хм, аз съм заседнал
отстрани на пътя
1424
01:07:53,360 --> 01:07:55,946
до Lakeview
Лодж, така че просто...
1425
01:07:55,946 --> 01:08:00,075
Мислех, че ще го направя
споделям това с вас.
1426
01:08:00,075 --> 01:08:04,163
Някой ми каза, че трябва
потърсете помощ по-често.
1427
01:08:04,163 --> 01:08:07,917
И така... ето ме.
1428
01:08:08,793 --> 01:08:11,796
Лейквю Лодж.
Ще дойда веднага.
1429
01:08:22,306 --> 01:08:24,016
Хей, трябва ми камиона.
1430
01:08:24,308 --> 01:08:26,018
шегуваш ли се
Трябва да се настроим.
1431
01:08:26,018 --> 01:08:27,686
Това е Cadence.
Тя е в беда.
1432
01:08:27,686 --> 01:08:28,813
Ще се срещнем в
Сътън Хаус.
1433
01:08:28,813 --> 01:08:30,815
окей Добре.
Ти бъди внимателен.
1434
01:08:30,815 --> 01:08:31,816
да
1435
01:08:31,816 --> 01:08:32,817
Хей Рути!
1436
01:08:32,817 --> 01:08:34,318
Ще се видим скоро става ли?
1437
01:08:36,695 --> 01:08:38,864
Върви да я вземеш, татко!
1438
01:08:50,793 --> 01:08:57,675
(свири се по радиото „We Wish You A
Весела Коледа")
1439
01:08:57,675 --> 01:08:58,676
(чука)
1440
01:08:58,676 --> 01:09:01,178
♪
1441
01:09:01,178 --> 01:09:02,179
здрасти
1442
01:09:24,618 --> 01:09:26,412
Мога да ти взема комплект
на вериги за гуми
1443
01:09:26,412 --> 01:09:28,205
за вашата кола, когато
това се изяснява.
1444
01:09:28,205 --> 01:09:31,542
Моята кола е най-малкото
моите притеснения в момента.
1445
01:09:31,542 --> 01:09:34,295
Тази сватба беше огромна
сделка за моята компания.
1446
01:09:34,295 --> 01:09:37,381
Освен това направих
обещава на Ейвъри.
1447
01:09:37,381 --> 01:09:39,550
Красива сватба на четири нива
торта пред още повече
1448
01:09:39,550 --> 01:09:41,552
красива А-рамка
прозорец на хижата.
1449
01:09:41,552 --> 01:09:44,221
С леко падащ сняг
зад нея към езерото.
1450
01:09:44,221 --> 01:09:46,223
Нежно, нежно падане!
1451
01:09:46,223 --> 01:09:48,517
Не тази луда виелица!
1452
01:09:50,227 --> 01:09:52,855
какво си ти
ще й кажа ли?
1453
01:09:53,814 --> 01:09:57,234
Никога не съм разбивал a
обещай като това преди.
1454
01:09:57,234 --> 01:09:59,570
И първия път, когато го правя, аз
ще смаже тази на моя приятел
1455
01:09:59,570 --> 01:10:02,031
мечтайте за перфектна сватба.
1456
01:10:02,573 --> 01:10:05,409
(радио говорител) Внимание. Всички
жители на Redbird Falls.
1457
01:10:05,409 --> 01:10:08,078
Поради опасното време
условия и в целия град
1458
01:10:08,078 --> 01:10:11,248
прекъсване на захранването, моля, докладвайте на
определеното ви убежище при буря
1459
01:10:11,248 --> 01:10:14,710
при водопада Редбърд
Начално училище веднага.
1460
01:10:17,922 --> 01:10:20,591
-(телефонът на Кейдънс звъни)
(Телефонът на Хенри звъни)
1461
01:10:20,591 --> 01:10:21,967
Ейвъри, здравей.
1462
01:10:21,967 --> 01:10:24,011
Хей Лекс.
Да, току-що чух.
1463
01:10:24,011 --> 01:10:25,930
Да, училището.
чух.
1464
01:10:25,930 --> 01:10:27,890
Е, какво ще ходим
какво да направя за събитието?
1465
01:10:27,890 --> 01:10:28,891
почакай
1466
01:10:29,433 --> 01:10:30,643
Ким?
1467
01:10:30,643 --> 01:10:33,395
Да, ще се срещна с теб и Мери
там. много ти благодаря
1468
01:10:33,395 --> 01:10:34,772
Е, не можем да отменим
и не можем да пренасрочим.
1469
01:10:34,772 --> 01:10:36,023
Какво прави
Twinkle мислиш ли?
1470
01:10:36,023 --> 01:10:37,107
Ейвъри?
1471
01:10:37,107 --> 01:10:40,194
окей Хей Лекс,
Рути и Туинкъл,
1472
01:10:40,194 --> 01:10:41,946
те ще се срещнат
ние в училището.
1473
01:10:41,946 --> 01:10:43,989
Чакай малко.
1474
01:10:45,783 --> 01:10:47,952
Сю Сътън и половина
нейният списък с гости
1475
01:10:47,952 --> 01:10:49,203
ще се
бъди там също.
1476
01:10:49,203 --> 01:10:51,580
-Какво?
- Не знам.
1477
01:10:51,830 --> 01:10:53,040
знаеш какво
1478
01:10:53,040 --> 01:10:54,500
Просто донесете всичко и
Ще се срещнем в училището.
1479
01:10:54,500 --> 01:10:55,918
ще те срещна
в училището.
1480
01:10:57,753 --> 01:10:59,296
Май тръгваме
до училището.
1481
01:10:59,296 --> 01:11:01,131
Май тръгваме
до училището.
1482
01:11:06,053 --> 01:11:10,599
(неясно бърборене)
1483
01:11:20,401 --> 01:11:25,114
(неясно бърборене)
1484
01:11:36,166 --> 01:11:37,543
(Каданс)
Ейвъри.
1485
01:11:38,043 --> 01:11:40,045
много съжалявам
1486
01:11:42,006 --> 01:11:43,173
не знам какво да кажа
1487
01:11:43,173 --> 01:11:44,883
Планирахме
за всичко.
1488
01:11:44,883 --> 01:11:46,593
Само да не е снежна виелица?
1489
01:11:46,593 --> 01:11:49,430
да Не снежна виелица.
1490
01:11:50,514 --> 01:11:52,725
Всичко е наред, Кейдънс.
1491
01:11:52,725 --> 01:11:55,686
аз знам толкова си
разочарована скъпа.
1492
01:11:55,686 --> 01:11:57,688
И аз също.
1493
01:11:57,688 --> 01:12:00,315
Наистина го направихте
планирайте красива
1494
01:12:00,315 --> 01:12:02,651
Бъдни вечер
сватба, Каденс.
1495
01:12:03,068 --> 01:12:04,820
благодаря
1496
01:12:08,741 --> 01:12:12,369
(Ейвъри) Когато всичко това се изчисти
ставай, ще се оженя за теб.
1497
01:12:12,369 --> 01:12:16,248
Чакахме толкова дълго, какво има
още няколко дни, нали?
1498
01:12:16,623 --> 01:12:20,711
Последният път, когато бяхме вътре
тази фитнес зала, бях облечен в смокинг.
1499
01:12:20,711 --> 01:12:23,547
Танц за шести клас.
1500
01:12:23,547 --> 01:12:26,550
Ти беше единственият
момче в смокинг.
1501
01:12:26,550 --> 01:12:28,594
Как да не мога
падам си по теб.
1502
01:12:28,594 --> 01:12:29,845
(Каданс)
Чакай, чакай. почакай
1503
01:12:29,845 --> 01:12:32,890
Знаех, че сте се запознали
в началното училище,
1504
01:12:32,890 --> 01:12:35,309
но не знаех, че е така
това основно училище.
1505
01:12:35,309 --> 01:12:38,020
да Бяхме
и двамата в групата.
1506
01:12:38,020 --> 01:12:40,814
Той ме покани на среща
шкафчета в Червената зала.
1507
01:12:40,814 --> 01:12:44,860
Надолу по този коридор към
вляво, трети ред шкафчета.
1508
01:12:44,860 --> 01:12:48,530
В онези дни бележките в шкафчето
се смятаха за романтични.
1509
01:12:51,909 --> 01:12:52,951
(Каданс)
съжалявам извинете ме
1510
01:12:52,951 --> 01:12:54,411
Мога ли да говоря с
ти за секунда?
1511
01:12:54,411 --> 01:12:55,829
да
1512
01:12:55,829 --> 01:12:57,039
(Каданс)
окей
1513
01:12:57,039 --> 01:12:58,499
Така че може да сте отворили
шлюзове с цялото
1514
01:12:58,499 --> 01:13:00,501
карта "помощ", защото съм на път да го направя
искам от вас много повече.
1515
01:13:00,501 --> 01:13:02,586
окей Наистина имате нужда
да си взема гуми за сняг.
1516
01:13:02,586 --> 01:13:03,837
(Кейдънс се смее)
окей
1517
01:13:03,837 --> 01:13:07,341
И така. Това може
звучи налудничаво, но...
1518
01:13:07,341 --> 01:13:10,844
Много искам да изпълня
обещанието ми към Ейвъри и Сам.
1519
01:13:10,844 --> 01:13:13,972
И ако ми помогнете, мисля
все още можем да им дадем
1520
01:13:13,972 --> 01:13:16,141
невероятно
Сватба на Бъдни вечер...
1521
01:13:16,141 --> 01:13:17,184
Точно тук.
1522
01:13:17,184 --> 01:13:18,352
Тук?
1523
01:13:18,352 --> 01:13:20,771
да Е, в
аудитория, за да бъдем точни.
1524
01:13:20,771 --> 01:13:22,773
Коледа
комплектите все още са готови.
1525
01:13:23,190 --> 01:13:25,984
Мисля, че имаш
да го пусна този.
1526
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
Не, не, не, не, не.
1527
01:13:27,277 --> 01:13:28,987
Мога да организирам и приоритизирам
тази сватба в съществуване.
1528
01:13:28,987 --> 01:13:31,115
Знам, че мога.
1529
01:13:31,115 --> 01:13:34,201
Но не мога да направя
то без теб.
1530
01:13:34,201 --> 01:13:37,371
Имам нужда от вашата помощ
за да го направим специален.
1531
01:13:39,623 --> 01:13:42,459
Добре, добре. вътре съм
1532
01:13:42,459 --> 01:13:44,086
о! благодаря ви
1533
01:13:44,503 --> 01:13:45,504
Ейвъри.
1534
01:13:45,504 --> 01:13:47,172
Имате ли роклята си?
А вашият грим?
1535
01:13:47,172 --> 01:13:49,174
В колата защо?
1536
01:13:50,968 --> 01:13:52,136
Хей момчета
1537
01:13:52,136 --> 01:13:53,637
Мисля, че можем да направим
малко коледно вълшебство
1538
01:13:53,637 --> 01:13:55,222
да се случи тук тази вечер.
1539
01:13:55,222 --> 01:13:56,306
какво искаш да кажеш
1540
01:13:56,306 --> 01:14:01,019
Е, Кейдънс иска
направете сватбата тук.
1541
01:14:01,019 --> 01:14:02,563
как?
1542
01:14:02,563 --> 01:14:04,565
С наша помощ.
1543
01:14:04,565 --> 01:14:06,233
Сю, знам това
е специална вечер
1544
01:14:06,233 --> 01:14:07,818
за вас и
вашето семейство.
1545
01:14:07,818 --> 01:14:09,903
Но мисля, че можем да ви дадем
малко вкус на събитието
1546
01:14:09,903 --> 01:14:11,697
които бяхме планирали, и на
в същото време, предвид тази булка,
1547
01:14:11,697 --> 01:14:15,325
и всички хора тук,
особено вашите гости,
1548
01:14:15,325 --> 01:14:19,121
коледно събитие те
никога няма да забравя.
1549
01:14:19,121 --> 01:14:22,708
Е, със сигурност имам
никога не е имал сватба
1550
01:14:22,708 --> 01:14:25,002
при един от моите
Коледни събития.
1551
01:14:25,002 --> 01:14:26,461
Хенри, погледни се.
1552
01:14:26,461 --> 01:14:28,714
Наистина възвишаващо
парти на Сътън.
1553
01:14:28,714 --> 01:14:29,840
(Каданс)
Ейвъри е вътре.
1554
01:14:29,840 --> 01:14:30,966
Ние също.
1555
01:14:30,966 --> 01:14:32,593
(Каданс)
Страхотно, добре.
1556
01:14:32,593 --> 01:14:35,095
Така че първото нещо, което ние
необходимост е служител.
1557
01:14:35,095 --> 01:14:36,805
О, не е проблем.
1558
01:14:36,805 --> 01:14:38,348
Аз съм ръкоположен.
1559
01:14:38,348 --> 01:14:39,516
(смях)
1560
01:14:39,516 --> 01:14:41,894
Twinkle, какво не правиш?
1561
01:14:42,728 --> 01:14:44,771
Бих искал да помогна.
1562
01:14:44,771 --> 01:14:47,232
Багажникът ми е пълен
от коледни звезди.
1563
01:14:47,232 --> 01:14:48,817
Така е и моят!
1564
01:14:48,817 --> 01:14:50,444
невероятно
1565
01:14:50,444 --> 01:14:52,196
Градинският клуб
е истинската сделка.
1566
01:14:52,196 --> 01:14:53,572
Да така е.
1567
01:14:53,572 --> 01:14:55,407
Нека го внесем.
Нека внесем всичко.
1568
01:14:55,407 --> 01:14:57,367
Да видим какво е Twinkle
Всичко, което The Way може да направи.
1569
01:14:57,367 --> 01:14:59,703
Какво по-хубаво от любовта
и Коледа, нали?
1570
01:14:59,703 --> 01:15:01,538
Добре, къде е
това се случва?
1571
01:15:01,538 --> 01:15:03,040
(заедно)
The auditorium.
1572
01:15:03,040 --> 01:15:04,541
(блещукане)
What about the power outage?
1573
01:15:04,541 --> 01:15:07,294
Well, the school is running
on generator power,
1574
01:15:07,294 --> 01:15:09,838
but I think I can try to
re-route the power to there.
1575
01:15:09,838 --> 01:15:11,423
Къде си
park the truck?
1576
01:15:14,092 --> 01:15:29,066
♪
1577
01:15:29,066 --> 01:16:38,719
♪
1578
01:16:59,990 --> 01:17:01,616
I love you, mom.
1579
01:17:01,616 --> 01:17:02,743
и аз те обичам
1580
01:17:05,746 --> 01:17:07,956
Henry asked me to
hand these out.
1581
01:17:07,956 --> 01:17:10,709
He made sure everybody
knew to follow your cue.
1582
01:17:10,709 --> 01:17:12,044
My cue?
1583
01:17:12,044 --> 01:17:13,045
да
1584
01:17:13,045 --> 01:17:15,630
You're the mother
of the bride.
1585
01:17:15,630 --> 01:17:18,008
Ще разбереш, когато му дойде времето.
1586
01:17:31,355 --> 01:17:33,148
Okay Avery.
1587
01:17:33,148 --> 01:17:34,816
This is your moment.
готови ли сте
1588
01:17:34,816 --> 01:17:36,318
- да
- да
1589
01:17:36,318 --> 01:17:38,195
Боже мой
1590
01:17:53,377 --> 01:17:54,878
Ето го.
1591
01:18:20,404 --> 01:18:25,075
♪ (групата започва да свири
„Канонът на Пахелбел в D“) ♪
1592
01:18:25,075 --> 01:18:29,037
♪
1593
01:18:29,037 --> 01:18:31,248
Каданс.
1594
01:18:31,248 --> 01:18:32,749
Идеално е.
1595
01:18:32,749 --> 01:18:35,377
♪ (групата продължава да свири
„Канонът на Пахелбел в D“) ♪
1596
01:18:39,756 --> 01:18:54,646
♪
1597
01:18:54,646 --> 01:19:32,267
♪
1598
01:19:50,494 --> 01:19:52,162
Какъв ден!
1599
01:19:52,162 --> 01:19:53,163
прав ли съм
1600
01:19:53,163 --> 01:19:55,415
(всички се смеят)
1601
01:19:55,415 --> 01:19:59,336
Тази вечер имаме всичко
събрани заедно
1602
01:19:59,336 --> 01:20:02,672
за много
специална причина.
1603
01:20:02,672 --> 01:20:07,844
Да станеш свидетел на любовта на
тези две красиви души,
1604
01:20:07,844 --> 01:20:14,184
Ейвъри Рейчъл Абът и
Самюъл Уилям Лорел.
1605
01:20:14,184 --> 01:20:19,898
Животът никога не е какво
очаквате да бъде.
1606
01:20:19,898 --> 01:20:21,525
Можем ли всички да потвърдим това?
1607
01:20:21,525 --> 01:20:23,693
(смее се)
1608
01:20:24,819 --> 01:20:27,364
(Twinkle) Независимо дали е a
слънчев ден...
1609
01:20:27,364 --> 01:20:29,032
(шепот)
Къде е Хенри?
1610
01:20:29,032 --> 01:20:31,201
(шепот) Последно аз
видях, че е зад кулисите.
1611
01:20:31,201 --> 01:20:34,829
(Twinkle) Или се събуждаш
до снежна буря.
1612
01:20:34,829 --> 01:20:41,002
Но вие двамата можете
издържа всичко
1613
01:20:41,002 --> 01:20:47,551
животът ти поднася пътя,
ако го направите заедно.
1614
01:20:47,551 --> 01:20:51,221
Има нещо такова
красиво за неочакваното.
1615
01:20:53,640 --> 01:21:02,482
♪
1616
01:21:02,482 --> 01:21:04,317
Това е моето виждане.
1617
01:21:04,317 --> 01:21:06,903
Това е нейното виждане.
1618
01:21:07,988 --> 01:21:12,409
♪
1619
01:21:12,409 --> 01:21:14,369
Това беше хубаво докосване.
1620
01:21:14,369 --> 01:21:16,413
Това не бях аз.
1621
01:21:16,413 --> 01:21:20,000
Хенри наистина надмина
себе си с този.
1622
01:21:23,920 --> 01:21:26,047
Сега, да вземем
вие двамата се оженихте.
1623
01:21:27,549 --> 01:21:29,759
(Twinkle) Добре.
това е за вас
1624
01:21:29,759 --> 01:21:30,760
благодаря
1625
01:21:30,760 --> 01:21:31,761
И това е за вас.
1626
01:21:31,761 --> 01:21:32,762
благодаря
1627
01:21:35,223 --> 01:21:42,105
Сам, приемаш ли Ейвъри като
твоята законно омъжена съпруга,
1628
01:21:42,105 --> 01:21:47,944
в болест и здраве,
за по-богати или по-бедни,
1629
01:21:47,944 --> 01:21:49,779
на слънце
или снежни бури.
1630
01:21:49,779 --> 01:21:50,697
(всички се смеят)
1631
01:21:52,616 --> 01:21:55,285
Докато ти
и двамата ще живеят?
1632
01:21:55,285 --> 01:21:57,412
Аз го правя.
1633
01:22:00,123 --> 01:22:01,499
А ти, Ейвъри...
1634
01:22:01,499 --> 01:22:03,335
Аз го правя.
1635
01:22:03,335 --> 01:22:05,462
Винаги.
1636
01:22:06,379 --> 01:22:11,134
Е, с
власт, дадена ми,
1637
01:22:11,134 --> 01:22:15,388
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.
1638
01:22:16,139 --> 01:22:18,767
Можете да целунете булката.
1639
01:22:18,767 --> 01:22:22,896
Три, две, едно...
1640
01:22:24,773 --> 01:22:26,483
(меко)
Магия.
1641
01:22:29,653 --> 01:22:31,821
(звънецът звъни)
1642
01:22:31,821 --> 01:22:33,657
чакай
1643
01:22:33,657 --> 01:22:36,701
(камбанен звън)
1644
01:22:36,701 --> 01:22:41,289
(звънят камбани)
1645
01:22:41,289 --> 01:22:43,124
Моите звънчета!
1646
01:22:43,124 --> 01:22:53,051
(звънят камбани)
1647
01:22:53,051 --> 01:22:54,886
(блещукане)
Дами и господа.
1648
01:22:54,886 --> 01:22:58,973
Представяне на Mr
и г-жа Лоръл.
1649
01:22:59,599 --> 01:23:08,191
(всички пляскат)
1650
01:23:15,198 --> 01:23:16,491
какво!
1651
01:23:16,491 --> 01:23:19,119
Къде намери а
четириетажна сватбена торта?
1652
01:23:19,119 --> 01:23:23,415
Кейдънс, това е Хенри.
1653
01:23:29,796 --> 01:23:34,050
♪
1654
01:23:34,050 --> 01:23:40,390
♪ (групата свири "O Holy Night") ♪
1655
01:23:40,390 --> 01:23:44,728
♪
1656
01:23:44,728 --> 01:23:48,565
(музиката продължава, пляскане)
1657
01:23:48,565 --> 01:24:03,455
♪
1658
01:24:03,455 --> 01:24:04,414
♪
1659
01:24:04,873 --> 01:24:06,249
Как...?
1660
01:24:06,249 --> 01:24:08,418
Кафенето беше заредено
със сладоледени сандвичи.
1661
01:24:09,419 --> 01:24:11,421
Гледката...?
1662
01:24:11,421 --> 01:24:13,590
Не е Lakeview Lodge
но направих най-доброто...
1663
01:24:20,764 --> 01:24:23,349
(ръкопляскане и аплодисменти)
1664
01:24:41,618 --> 01:24:44,162
(ръкопляскане и аплодисменти)
1665
01:24:51,920 --> 01:24:54,255
мисля, че аз
най-накрая ги получих.
1666
01:24:54,255 --> 01:24:56,132
Разбра какво?
1667
01:24:56,591 --> 01:24:59,052
Christmasbumps.
1668
01:25:01,137 --> 01:25:03,389
Казах ти, че са
заразна.
1669
01:25:17,445 --> 01:25:21,032
(щастлив, неясно
бърборене, смях)
1670
01:25:29,999 --> 01:25:33,086
Това е най-доброто най
вълшебна Коледа някога.
1671
01:25:33,086 --> 01:25:36,005
о защо е така
1672
01:25:36,005 --> 01:25:37,841
защото...
1673
01:25:37,841 --> 01:25:39,968
То просто
чувства се правилно.
1674
01:25:40,510 --> 01:25:42,720
да точно така
1675
01:25:43,721 --> 01:25:44,931
Да отидем да проверим
извадете подаръците.
1676
01:25:44,931 --> 01:25:45,974
окей
1677
01:25:47,183 --> 01:25:48,143
о!
1678
01:25:48,143 --> 01:25:49,352
Мва!
1679
01:25:52,355 --> 01:26:07,287
♪
1680
01:26:07,287 --> 01:26:18,798
♪
1681
01:26:18,798 --> 01:26:23,386
♪ Помня Коледа ♪
1682
01:26:23,386 --> 01:26:27,849
♪ Празникът, който ни повдига. ♪
1683
01:26:27,849 --> 01:26:31,811
♪ Звездата на нашето дърво ♪
1684
01:26:31,811 --> 01:26:36,816
♪ блести толкова ярко.♪
1685
01:26:38,818 --> 01:26:41,821
♪ Знам, че ще запазя♪
1686
01:26:41,821 --> 01:26:44,824
♪ за припомняне. ♪
1687
01:26:44,824 --> 01:26:47,869
♪ О, но не мога да помогна ♪
1688
01:26:47,869 --> 01:26:49,829
♪ от липсващото ♪
1689
01:26:49,829 --> 01:26:56,878
♪ онази Коледа, която помня ♪
1690
01:26:56,878 --> 01:27:01,841
♪ с теб. ♪
1691
01:27:02,842 --> 01:27:09,849
♪ Коледа с теб. ♪